Amanda Miguel — Cuernos de Marfil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuernos de Marfil", wykonawca: Amanda Miguel.
Tekst piosenki
Entiendo que
Estas enamorado, de mi Pero compréndeme
Por favor
no ha sido fácil para mí
Que la he pasado muy mal
Ese hombre lo he dejado
Pero yo no he olvidado aún
Dame el tiempo necesario
Para reencontrar de nuevo la fé
Hoy es justo y necesario
Que no sienta más el daño
Que me hizo él
Ayúdame a olvidarlo
Ayúdame a olvidarlo
Ámame Cúrame con tu amor
Entiéndeme
Que tengo miedo, viví asustada con él
Marcó mi piel de amor violento,
sin ver
que yo soy frágil pero al fin
le puse cuernos de marfil
Hace un tiempo lo he dejado
Mis heridas no han sanado aún
Como viento en el desierto
Tu amor borrara la huella de ayer
Porque es justo y necesario
Que te ame como tú me amas
A mí
Porque tengo el propósito sano de ser muy fiel
(Gracias a Pedro Valadez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozumiem, że
Kochasz mnie, ale zrozum.
Proszę
to nie było dla mnie łatwe.
Że źle się czułem.
Zostawiłem go.
Ale jeszcze nie zapomniałem.
Daj mi trochę czasu.
By odnaleźć wiarę.
Dziś jest to sprawiedliwe i konieczne
Żebym nie czuł więcej krzywdy.
Co mi zrobił?
Pomóż mi o tym zapomnieć.
Pomóż mi o tym zapomnieć.
Kochaj mnie, traktuj mnie swoją miłością.
Zrozum mnie.
Boję się, że żyłam z nim w strachu.
Oznaczył moją skórę okrutnej miłości,,
niewidomy
że jestem krucha, ale w końcu,
położyłem mu rogi z Kości Słoniowej.
Rzuciłem go jakiś czas temu.
Moje rany jeszcze się nie zagoiły.
Jak wiatr na pustyni,
Twoja miłość wymaże wczorajszy ślad.
Ponieważ jest to sprawiedliwe i konieczne.
Pozwól mi kochać cię tak, jak ty kochasz mnie.
Do mnie.
Ponieważ mam zdrowy cel, aby być bardzo wiernym.
(Dzięki Pedro Valadesowi za ten list)