Amanda Miguel — La Carcajada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Carcajada", wykonawca: Amanda Miguel.
Tekst piosenki
Llorar es ejercicio amargo, ya no quiero llorar,
La vida es demasiado corta para gastarla en penar,
Vete ya pena, lárgate a otro lugar.
De ahora en adelante quiero ser parecida al zorzal
Que aún estando prisionero, él no renuncia a cantar,
Ser como el mar, un hogar bajo la sal.
La vida que me dieron dos o tres y yo le cuento a Dios,
No la voy a desperdiciar, yo quiero ser feliz y voy a ser feliz
Contra el viento y mar porque la vida si no se va, se va, se va.
Mañana aún no llegó,
Ayer ya se me terminó,
Ahora es el momento ya,
Yo quiero volver a encontrar la carcajada que puedo dar,
Porque la vida si no, se va, se va, se va, se va.
En el amor no tuve suerte,
Me lastimé el corazón,
Yo tengo un corazón muy fuerte,
Soportará un nuevo amor,
Yo como el sol, puedo dar mucho calor.
La vida que me dieron dos o tres y yo lo cuento a Dios,
No la voy a desperdiciar, yo quiero ser feliz y voy a ser feliz
Contra el viento y mar porque la vida si no se va, se va, se va.
Mañana aún no llegó,
Ayer ya se me terminó,
Ahora es el momento ya,
Yo quiero volver a encontrar la carcajada que puedo dar,
Porque la vida si no, se va, se va, se va.
Las penas hay que desterrar,
Las lágrimas hay que secar,
Cerrar las puertas al dolor,
Quitar las riendas al amor
Y no perder un momento más
Porque la vida si no, se va, se va, se va, se va.
Se va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacz jest gorzkim ćwiczeniem, nie chcę już płakać.,
Życie jest zbyt krótkie, by wydać je na karę.,
Idź i idź gdzie indziej.
Od teraz chcę być jak drozd.
Że nawet będąc w niewoli, nie odmawia śpiewania,
Być jak morze, Dom Pod solą.
Życie, które dano mi dwa lub trzy i mówię Bogu,,
Nie zamierzam jej zmarnować, chcę być szczęśliwy i będę szczęśliwy
Przed wiatrem i morzem, ponieważ życie jeśli nie odejdzie, to odejdzie, odejdzie.
Jutro jeszcze nie nadszedł.,
Wczoraj się skończyło.,
Teraz nadszedł czas,
Chcę ponownie znaleźć śmiech, który mogę dać.,
Ponieważ życie, jeśli nie, odchodzi, odchodzi, odchodzi, odchodzi.
W miłości nie miałem szczęścia.,
Bolało mnie serce.,
Mam bardzo silne serce.,
Przeżyje nową miłość.,
Jem słońce, mogę dać dużo ciepła.
Życie, które dano mi dwa lub trzy i mówię o tym Bogu.,
Nie zamierzam jej zmarnować, chcę być szczęśliwy i będę szczęśliwy
Przed wiatrem i morzem, ponieważ życie jeśli nie odejdzie, to odejdzie, odejdzie.
Jutro jeszcze nie nadszedł.,
Wczoraj się skończyło.,
Teraz nadszedł czas,
Chcę ponownie znaleźć śmiech, który mogę dać.,
Ponieważ życie, jeśli nie, odchodzi, odchodzi, odchodzi.
Kary muszą zostać wydalone,
Łzy powinny wyschnąć.,
Zamknij drzwi na ból,
Zdjąć lejce z miłości
I nie trać ani minuty więcej.
Ponieważ życie, jeśli nie, odchodzi, odchodzi, odchodzi, odchodzi.
Odchodzi.