Amanda Palmer — A Campaign Of Shock And Awe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Campaign Of Shock And Awe", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
Behold, the eighth wonder of the natural world!
Come one and come all, see the two-headed girl.
Stupendous! Revolting!
You’ll be shocked, you’ll be awed!
A true freak of nature, a blunder of God!
But possessing such talents,
Hear them sing, see them dance.
As seen in the highest class parlors of France.
Just ten bucks a photograph,
Get your seats while they last.
We take Visa and MasterCard, debit or cash.
Isn’t it nice that they’re being so nice to us?
If I’m not mistaken I think they might like us.
Aren’t we lucky to be here?
Stop moving, they’re taking a picture.
Smile for the camera, Evelyn.
Come in, come in, must be cold out there gentlemen.
Take off your coats, and just guess what the wind blew in.
I know you like twins, have I got a surprise,
They’re identical sisters attached at the side.
Just imagine the fun you could have with these chicklets,
And they’re so well-behaved, not a single complaint yet.
Just look at these photographs, while I pour you a cocktail,
I don’t know whether I should charge double or triple!
Ladies and gentlemen, critics and hipsters,
Have you heard the new disc by the Evelyn sisters?
Seamlessly floating with grace between eras and genres,
They sing timeless new songs, rife with double entendres.
As featured in Rolling Stone, Spin, The New Yorker and Pitchfork,
There’s an in-store appearance today at the corner,
Of Bedford and Seventh Ave., some get a photograph, sticker and autographed
shirt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto ósmy cud świata natury!
Chodźcie wszyscy, zobaczcie tę dwugłową dziewczynę.
Zdumiewające! Odrażające!
Będziesz w szoku, będziesz zachwycony!
Prawdziwy wybryk natury, błąd Boga!
Ale posiadając takie talenty,
Usłyszeć jak śpiewają, zobaczyć jak tańczą.
Miejscu w najwyższej klasie rozgrywkowej Francji.
Tylko 10 dolców za zdjęcie.,
Zajmijcie miejsca.
Bierzemy Visa i MasterCard, debet lub gotówkę.
Czy to nie miłe, że są dla nas tacy mili?
Jeśli się nie mylę, myślę, że mogą nas polubić.
Czyż nie mamy szczęścia, że tu jesteśmy?
Nie ruszaj się, robią zdjęcie.
Uśmiech do kamery, Evelyn.
Wejdźcie, wejdźcie, musi być zimno panowie.
Zdejmijcie płaszcze i zgadnijcie, co wiał wiatr.
Wiem, że lubisz bliźniaki, mam dla ciebie niespodziankę.,
Są identycznymi siostrami przyczepionymi z boku.
Wyobraź sobie, jak się bawisz z tymi laseczkami.,
Są tak grzeczni, że nie narzekają.
Spójrz na te zdjęcia, a ja naleję Ci koktajl.,
Nie wiem, czy powinienem brać podwójnie czy potrójnie!
Panie i panowie, krytycy i hipsterzy,
Słyszałeś nową płytę Sióstr Evelyn?
Płynnie pływające z wdziękiem między epokami i gatunkami,
Śpiewają ponadczasowe nowe piosenki, pełne podwójnych słów.
Występuje w Rolling Stone, Spin, The New Yorker i Pitchfork,
Na rogu jest dziś pokaz w sklepie.,
Bedford i Seventh Ave., niektórzy dostają fotografię, naklejkę i autograf
koszula.