Amanda Palmer — Ampersand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ampersand", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
I walk down my street at night
The city lights are cold and violent
I am comforted by the
Approaching sound of trucks and sirens
Even though the world’s so bad
These men rush out to help the dying
And though I am no use to them
I do my part by simply smiling
The ghetto boys are catcalling me As I pull my keys from my pocket
I wonder if this method
Of courtship has ever been effective
Has any girl in history said
Sure, you seem so nice, let’s get it on Still I always shock them
When I answer, «Hi, my name’s Amanda»
And I’m not gonna live my life
On one side of an ampersand
Even if I went with you
I’m not the girl you think I am And I’m not gonna match you
'Cause I’ll lose my voice completely
No, I’m not gonna watch you
'Cause I’m not the one that’s crazy
I have wasted years of my life
Agonizing about the fires I started
When I thought that to be strong
You must be flame retardant
And now to dress the wounds calls into question
How authentic they are
There is always someone criticizing me She just likes playing hospital
Lying in my bed I remember what you said
There’s no such thing as accidents
But you’ve got the headstone all ready
All carved up and pretty
Your sick satisfaction
Those his and hers matching
The daisies all push up’n
Pairs to the horizon
Your eyes full of ketchup
It’s nice that you’re trying
The headstone’s all ready
All carved up and pretty
Your sick satisfaction
Those his and hers matching
The daisies all push up’n
Pairs to the horizon
Your eyes full of ketchup
It’s nice that you’re trying
But I’m not gonna live my life
On one side of an ampersand
And even if I went with you
I’m not the girl you think I am And I’m not gonna match you
'Cause I’ll lose my voice completely
No, I’m not gonna watch you
'Cause I’m not the one that’s crazy, yeah
As I wake up to a cough
The fire burned the block but ironically
Stopped at my apartment
And my house mates are all sleeping soundly
And nobody deserves to die
For you were awful adamant
That if I didn’t love you
Then you had just one alternative
And I may be romantic
I may risk my life for it But I ain’t gonna die for you
You know I ain’t no Juliet
I’m not gonna watch you
While you burn yourself out, baby
No, I’m not gonna stop you
'Cause I’m not the one that’s crazy, yeah
I’m not the one that’s crazy, oh yeah
I’m not the one that’s crazy
Tłumaczenie tekstu piosenki
I walk down my street at night
Światła miasta są zimne i gwałtowne
Jestem pocieszony przez
Zbliżający się dźwięk ciężarówek i syren
Nawet jeśli świat jest taki zły
Ci ludzie uciekają, by pomóc umierającym.
I choć nie jestem dla nich użyteczny
Robię co do mnie należy, po prostu się uśmiechając.
The ghetto boys are catcalling me As I pull my keys from my pocket
Zastanawiam się, czy ta metoda
Zaloty nigdy nie były skuteczne.
Czy jakakolwiek dziewczyna w historii powiedziała
Jasne, wydajesz się taki miły, więc się ubieraj. zawsze ich szokuję.
Kiedy odpowiadam, " Cześć, mam na imię Amanda»
And I ' m not gonna live my life
On one side of an ampersand
Nawet jeśli pójdę z Tobą
Nie jestem dziewczyną za jaką mnie uważasz I Nie będę się z Tobą równać.
'Cause I' ll lose my voice completely
Nie, Nie będę na Ciebie patrzył.
'Cause I' m not the one that ' s crazy
Zmarnowałem lata mojego życia.
/ Align = "left" /
Kiedy myślałem, że jestem silny
Musisz być ognioodporny.
A teraz opatrzenie ran poddaje w wątpliwość
Jak autentyczni są
Zawsze ktoś mnie krytykuje. lubi bawić się w Szpital.
Leżąc w moim łóżku pamiętam co powiedziałeś
Nie ma czegoś takiego jak wypadki.
Ale nagrobek jest już gotowy.
/ Align = "left" /
Your sick satisfaction
Pasują do siebie.
The daisies all push up ' n
Pary na horyzoncie
Twoje oczy pełne ketchupu
Miło, że się starasz.
Nagrobek jest gotowy.
/ Align = "left" /
Your sick satisfaction
Pasują do siebie.
The daisies all push up ' n
Pary na horyzoncie
Twoje oczy pełne ketchupu
Miło, że się starasz.
But I ' m not gonna live my life
On one side of an ampersand
I nawet jeśli pójdę z Tobą
Nie jestem dziewczyną za jaką mnie uważasz I Nie będę się z Tobą równać.
'Cause I' ll lose my voice completely
Nie, Nie będę na Ciebie patrzył.
'Cause I' m not the one that ' s crazy, yeah
As I wake up to a cough
Ogień spalił blok, ale ironicznie
Zatrzymałem się w moim mieszkaniu.
A moi kumple w domu śpią spokojnie.
I nikt nie zasługuje na śmierć
Bo byłeś strasznie nieugięty.
Że gdybym cię nie kochał
Więc miałeś tylko jedną alternatywę.
I mogę być romantyczny
Mogę zaryzykować dla tego życie, ale nie umrę dla Ciebie.
You know I ain ' t no Juliet
I ' m not gonna watch you
While you burn yourself out, baby
Nie, Nie zatrzymam Cię.
'Cause I' m not the one that ' s crazy, yeah
I 'm not the one that' s crazy, oh yeah
To nie ja jestem szalony.