Amanda Palmer — Bottomfeeder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bottomfeeder", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
Why you always kickin' up the sand
Always kickin' up the sand?
God, man, you’re angry, and it makes my eyes hurt
Why you always kickin' up the sand
Kickin' up the sand?
You block your sister
So the sunbeams miss her
Why you always raggin' on the man
Always raggin' on the man?
It just makes you lookin' like a sad-sack actor
Why you always raggin' on the man?
Raggin' on some system you think killed him
But you’re so so backwards
Why you gotta be like that?
You’re never gonna bring him back
Big fish, little fish
Fixing in the dark
If I had one wish
Just a wish
Throw me in the water
'Cause I wanna be a bottom feeder
Why you always hatin' on the cabs
Always hatin' on the cabs?
Just means the cabs are coming that less faster
Why you always hatin' on the cabs?
You shake your fist at God
You ain’t even noticing that they’re all passin'
Why you gotta bitch about the band
Bitch about the band?
You know he loved 'em
And they kept him laughin'
Why you gotta bitch about the band
Bitch 'bout the band?
You aren’t even listening
And, man, they’re not askin'
Why you gotta be like that?
You’re never gonna bring him back
Big fish, little fish
Shootin' in the dark
If I had one wish
Just a wish
Throw me in the water
'Cause I wanna be a bottom feeder
Wanna be a bottom feeder
Wanna be a bottom feeder
Why you always dyin' in the bath
Always dyin' in the bath?
Just makes me nervous that lizard king kissed you
Why you always dyin' in the bath?
Dyin' in the bath
It’s awful quiet
And it makes me miss you
Why you gotta be like that?
You’re never gonna bring him back
Big fish, little fish
Dyin' in the dark
If I had one wish
Just a wish
Throw me in the water
'Cause the cabs ain’t comin'
Yeah, the sun’s not shinin'
Yeah, the bath keeps runnin'
Yeah, it keeps on rainin'
But the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Why you always kick up the sand
Zawsze kopiesz piasek?
Boże, człowieku, jesteś zły, i to sprawia, że moje oczy bolą
Why you always kick up the sand
Kopiesz piasek?
Blokujesz siostrę.
Więc promienie słońca za nią tęsknią.
Why you always raggin ' on the man
Zawsze się go czepiasz?
To sprawia, że wyglądasz jak smutny aktor
Dlaczego zawsze się na niego wściekasz?
Raggin ' on some system you think killed him
Ale ty jesteś taki zacofany.
Dlaczego musisz taki być?
Nigdy go nie wskrzesisz.
Wielka rybka, mała rybka
Fixing in the dark
If I had one wish
Just a wish
Wrzuć mnie do wody.
'Cause I wanna be a bottom feeder
Why you always Hattin ' on the cabs
Zawsze nienawidzisz taksówek?
To znaczy, że taksówki jadą mniej szybciej.
Dlaczego zawsze nienawidzisz taksówek?
"You shake your fist at God"
You ain 't even noticting that they 're all passin'
Why you gotta bitch about the band
Narzekasz na zespół?
Wiesz, że je kochał.
And they kept him laughin'
Why you gotta bitch about the band
Suka o zespole?
Nawet nie słuchasz.
And, man, they 're not askin'
Dlaczego musisz taki być?
Nigdy go nie wskrzesisz.
Wielka rybka, mała rybka
Shootin ' in the dark
If I had one wish
Just a wish
Wrzuć mnie do wody.
'Cause I wanna be a bottom feeder
Wanna be a bottom feeder
Wanna be a bottom feeder
Why you always dyin ' in the bath
Zawsze umierasz w wannie?
Denerwuję się, że lizard king Cię pocałował.
Dlaczego zawsze umierasz w wannie?
Dyin ' in the bath
Strasznie tu cicho.
And it makes me miss you
Dlaczego musisz taki być?
Nigdy go nie wskrzesisz.
Wielka rybka, mała rybka
Dyin ' in the dark
If I had one wish
Just a wish
Wrzuć mnie do wody.
'Cause the cabs ain 't comin'
Yeah, the sun's not shinin'
/ Align = "left" / Linear
Yeah, it keeps on rain'
Ale zespół wciąż gra
Tak, zespół ciągle gra
Tak, zespół ciągle gra
Tak, zespół ciągle gra