Amanda Palmer — Elephant Elephant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elephant Elephant", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
Elephant
(Elephant)
Big and strong and gentle and intelligent
(Intelligent)
How could I feel blue?
I’ve got my sister at my side
And an elephant-y ride
Elephant
(Elephant)
You’re sad and in a cage
But that’s irrelevant
(Irrelevant)
'Cause everyone gets jealous
When they see me riding by On a friend of such great size
Other kids have bikes
(That's true)
Or daddies pick them up from school
But that won’t do for me, you understand
(Understand)
Other kids have horses
Other kids have dogs
Other kids have hamsters
Other kids have frogs
But the pet for me is something
Much more grand
And benevolent
And elegant
And um And I’ve got an elephant, elephant
Riding on your back I’m in my element
(Element)
It’s true and it’s a fact that
There’s so much you can learn
When you’re on a pachyderm
Oh, elephant
(Elephant)
My thoughts so bad swell of it To give me such a friend
Oh, elephant
(Elephant)
I’m with you to the end
Elephant, elephant
I’m with you to the end
Goodnight, elephant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słoń
(Słoń)
Wielki i silny, delikatny i inteligentny.
(Inteligentny)
Jak mógłbym czuć się smutny?
Mam u boku siostrę.
/ Align = "left" /
Słoń
(Słoń)
Jesteś smutny i w klatce
Ale to nieistotne.
(Nieistotne)
'Cause everyone gets jealous
Kiedy widzą, że przejeżdżam obok przyjaciela tak wielkiego rozmiaru
Inne dzieci mają rowery.
(To prawda)
Albo Tatusiowie odbierają je ze szkoły.
Ale to mi nie pomoże, rozumiesz?
(Zrozumieć)
Inne dzieci mają konie
Inne dzieci mają psy.
Inne dzieci mają chomiki.
Inne dzieci mają żaby
Ale zwierzę dla mnie jest czymś
Znacznie więcej.
I dobroczynny
I elegancki
I mam słonia, słonia
Riding on your back I ' m in my element
(Pierwiastek)
To prawda i fakt, że
Tyle możesz się nauczyć.
"When you' re on a pachyderm"
Słoń
(Słoń)
Moje myśli są tak złe, że dały mi taką przyjaciółkę.
Słoń
(Słoń)
I ' m with you to the end
Słoń, Słoń
I ' m with you to the end
Dobranoc, słoniu.