Amanda Palmer — Grown Man Cry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grown Man Cry", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
We are standing on the threshold
Of a decent conversation
When I can hear the door slam
I know the face you’re making
And I really want to talk to you
I really, really wanted to But once you get your mind made up There is no getting through to you
For a while it was touching
For a while it was challenging
Before it became typical
And now it really isn’t interesting
To see a grown man cry
To see a grown man cry
I’m lying on the sofa and the radio is blaring
And I’m scanning through the stations as the boys declare their feelings
But it doesn’t feel like feelings
It feels like they’re pretending
It’s like they just want blowjobs
And they know these songs will get them
And I really want to talk to you
I really, really wanted to But i have learned my lesson now
And you’re not the one I’m turning to And for a while it was touching
For a while it was challenging
Before it got habitual
And now it really isn’t interesting
To see a grown man cry
To see a grown man cry
I was the first to warn you
I lay myself before you
I was the first to warn you
I put myself before you
We are standing on the corner
And you’re throwing down the gauntlet
It is not a life decision
We just need to pick a restaurant
After all this, I should know you
Well enough not to get into it I should learn, but I’m an idiot
You only want an argument
And for a while it was touching
It was almost even comforting
Before it became typical
And now it really is not interesting
To see a grown man cry
To see a grown man cry
To see a grown man throw a temper fit
To see a grown man cross his arms
And sit as if the whole wide world would end
If he was not a part of it But at the same time with no confidence
Never realizing the consequence he’s having
On the ones he loves
Because he thinks he makes no difference
We are standing on the threshold
Of a decent conversation
When I can hear the door slam
I know the face you’re making
And I really want to talk to you
I really, really wanted to But this time, I am giving up I am simply giving up on you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoimy na progu
O przyzwoitej rozmowie
When I can hear the door slam
I know the face you ' re making
I naprawdę chcę z tobą porozmawiać.
Naprawdę, naprawdę chciałem, ale jak już się zdecydujesz, to nic do ciebie nie dociera.
Przez chwilę to było wzruszające.
Przez chwilę było to wyzwanie.
Zanim stało się to typowe
A teraz to naprawdę nie jest interesujące.
To see a grown man cry
To see a grown man cry
Leżę na sofie, a radio rozbrzmiewa.
A ja skanuję stacje, gdy chłopcy deklarują swoje uczucia.
Ale to nie jest uczucie
Czuję, jakby udawali.
To tak, jakby chcieli zrobić sobie Loda.
I wiedzą, że te piosenki je zdobędą.
I naprawdę chcę z tobą porozmawiać.
Naprawdę, naprawdę chciałem, ale dostałem nauczkę.
I to nie do ciebie się zwracam i przez chwilę to było wzruszające.
Przez chwilę było to wyzwanie.
Zanim stało się nawykowe
A teraz to naprawdę nie jest interesujące.
To see a grown man cry
To see a grown man cry
Pierwszy Cię ostrzegłem.
I lay myself before you
Pierwszy Cię ostrzegłem.
I put myself before you
Stoimy na rogu.
A Ty rzucasz rękawicę.
To nie jest życiowa decyzja.
Musimy tylko wybrać restaurację.
Po tym wszystkim, powinienem cię poznać.
Powinienem się nauczyć, ale jestem idiotą.
Chcesz tylko kłótni.
I przez chwilę to było wzruszające.
To było nawet pocieszające.
Zanim stało się to typowe
A teraz to naprawdę nie jest interesujące.
To see a grown man cry
To see a grown man cry
To see a grown man throw a temper fit
Zobaczyć dorosłego mężczyznę skrzyżowanego w jego ramionach
I siedzieć jakby cały szeroki świat miał się skończyć
Gdyby nie brał w tym udziału, ale jednocześnie bez pewności siebie.
Nie zdając sobie sprawy z konsekwencji, jakie ma
On the ones he loves
Bo myśli, że nie robi żadnej różnicy.
Stoimy na progu
O przyzwoitej rozmowie
When I can hear the door slam
I know the face you ' re making
I naprawdę chcę z tobą porozmawiać.
Naprawdę chciałam, ale tym razem się poddaję. po prostu rezygnuję z Ciebie.