Amanda Palmer — Have You Seen My Sister Evelyn? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Have You Seen My Sister Evelyn?", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
Have you seen my sister Evelyn?
Dang she’s gone and wandered off again.
I’ve been looking high and low,
Where oh where’d my sister go?
She’s been known to spend some time,
With a sailor friend of mine.
I called him up and what’d he say?
«I ain’t seen that girl today.»
So if you see my sister Evelyn,
Tell that girl to hurry home again.
Where oh where’d my sister Evelyn go?
Is she with the doctor or the plumber,
Or the dentist or the handyman?
Did she go to India or Africa,
Or Wichita or Pakistan?
Did she go join the Navy, or go completely crazy,
Or is she playing a trick on me?
Did she run off with the barber, the professor,
Or the banker, or the clergyman?
Is it possible that she could be in Timbuktu,
Or Katmandu or Vegas or Uzbekistan?
She learning how to do-do,
The Chattanooga Choo Choo?
Oh golly where could that girl be?
She’s been known to jump a train,
With a gal we know from down the lane.
I looked her up and wha’d she say?
«I ain’t seen that girl in days.»
Is my floozy sister with the doctor,
Or the drummer,
Or the dentist or the handyman?
Did that ho-bag quit her job and run off
With that dick-head Mike,
To Indio, Guantanamo,
Or Panama or Disneyland?
Is she studying Kabbalah?
Did she win a million dollars?
Or is she dead in a ditch somewhere?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś moją siostrę Evelyn?
Cholera, znowu się oddaliła.
I ' ve been looking high and low,
Gdzie poszła moja siostra?
Jest znana z spędzania czasu,
Z moim przyjacielem marynarzem.
Zadzwoniłem do niego i co powiedział?
"Nie widziałem dziś tej dziewczyny.»
Więc jeśli zobaczysz moją siostrę Evelyn,
Powiedz tej dziewczynie, żeby spieszyła się do domu.
Gdzie poszła moja siostra Evelyn?
Jest z lekarzem czy hydraulikiem?,
Albo Dentysta albo złota rączka?
Czy pojechała do Indii czy Afryki,
Albo Wichita albo Pakistan?
Wstąpiła do marynarki, czy kompletnie zwariowała?,
Czy ona mnie oszukuje?
Czy uciekła z fryzjerem, profesorem?,
Albo bankier, albo duchowny?
Czy to możliwe, że może być w Timbuktu?,
Albo Katmandu albo Vegas albo Uzbekistan?
Uczy się robić-robić,
Choo Choo Chattanooga?
Gdzie ona może być?
Jest znana z tego, że skacze z pociągu.,
Z dziewczyną, którą znamy z daleka.
Sprawdziłem ją i co powiedziała?
"Nie widziałem tej dziewczyny od kilku dni.»
Czy moja zdzirowata siostra z doktorem,
Lub perkusista,
Albo Dentysta albo złota rączka?
Czy ta dziwka rzuciła pracę i uciekła?
Z tym fiutogłowym Mike ' iem,
Do Indio, Guantanamo,
Albo Panama albo Disneyland?
Uczy się Kabały?
Wygrała milion dolarów?
Czy leży martwa w jakimś rowie?