Amanda Palmer — In My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In My Mind", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
In my mind
In a future five years from now
I’m a hundred and twenty pounds
And I never get hung over
Because I will be the picture of discipline
Never minding what state I’m in
And I will be someone I admire
And it’s funny how I imagined
That I would be that person now
But it does not seem to have happened
Maybe I’ve just forgotten how to see
That I am not exactly the person that I thought I’d be
And in my mind
In the faraway here and now
I’ve become in control somehow
And I never lose my wallet
Because I will be the picture of discipline
Never fucking up anything
And I’ll be a good defensive driver
And it’s funny how I imagined
That I would be that person now
But it does not seem to have happened
Maybe I’ve just forgotten how to see
That I’ll never be the person that I thought I’d be
And in my mind
When I’m old I am beautiful
Planting tulips and vegetables
Which I will mindfully watch over
Not like me now
I’m so busy with everything
That I don’t look at anything
But I’m sure I’ll look when I am older
And it’s funny how I imagined
That I could be that person now
But that’s not what I want
If that’s what I wanted
Then I’d be giving up somehow
How strange to see
That I don’t wanna be the person that I want to be
And in my mind
I imagine so many things
Things that aren’t really happening
And when they put me in the ground
I’ll start pounding the lid
Saying I haven’t finished yet
I still have a tattoo to get
That says I’m living in the moment
And it’s funny how I imagined
That I could win this winless fight
But maybe it isn’t all that funny
That I’ve been fighting all my life
But maybe I have to think it’s funny
If I wanna live before I die
And maybe it’s funniest of all
To think I’ll die before I actually see
That I am exactly the person that I want to be
Fuck yes
I am exactly the person that I want to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
In my mind
W przyszłości za pięć lat
Ważę 120 kilogramów.
I nigdy nie mam kaca.
Ponieważ będę obrazem dyscypliny
Nigdy nie zważając na to, w jakim jestem stanie.
I będę kimś, kogo podziwiam
I to zabawne, jak sobie wyobrażałam
Że będę teraz tą osobą.
Ale to się chyba nie wydarzyło.
Może po prostu zapomniałem jak zobaczyć
Że nie jestem osobą, którą myślałam, że będę.
And in my mind
In the faraway here and now
Jakoś nad sobą panuję.
And I never lose my wallet
Ponieważ będę obrazem dyscypliny
Nigdy niczego nie spierdolisz.
A ja będę dobrym obrońcą.
I to zabawne, jak sobie wyobrażałam
Że będę teraz tą osobą.
Ale to się chyba nie wydarzyło.
Może po prostu zapomniałem jak zobaczyć
Że nigdy nie będę osobą, którą myślałam, że będę
And in my mind
Kiedy jestem stary jestem piękny
Sadzenie tulipanów i warzyw
Nad którą będę czuwał.
"Not like me now"
Jestem zajęty wszystkim.
Że na nic nie patrzę.
But I 'm sure I' ll look when I am older
I to zabawne, jak sobie wyobrażałam
Że mogę być teraz tą osobą.
Ale nie tego chcę.
Jeśli tego chciałem
Wtedy jakoś bym się poddał.
"How strange to see"
That I don ' t wanna be the person that I want to be
And in my mind
Wyobrażam sobie tyle rzeczy.
Rzeczy, które nie dzieją się naprawdę
And when they put me in the ground
Zacznę walić w pokrywę.
Mówi, że jeszcze nie skończyłem.
Mam jeszcze tatuaż do zrobienia.
To mówi, że żyję chwilą.
I to zabawne, jak sobie wyobrażałam
Że mogę wygrać tę bezkonkurencyjną walkę
Ale może to nie jest takie zabawne.
Że walczyłem całe życie
Ale może muszę myśleć, że to zabawne.
If I wanna live before I die
I może to najzabawniejsze ze wszystkich
I pomyśleć, że umrę zanim zobaczę
Że jestem osobą, którą chcę być.
"Fuck yes"
Jestem dokładnie tą osobą, którą chcę być.