Amanda Palmer — The Point Of It All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Point Of It All", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
Oh, what a noble, distinguished collection
Of fine little friends you have made
Hitting the tables without you again
No, we’ll wait, no, we promise, we’ll wait
Well, June makes these excellent sewing machines
Out of common industrial waste
She spends a few days at a time on the couch
But she’s safe, she wears shades, she wears shades
Oh, but no one can stare at the wall
As good as you, my baby doll
And you’re aces for coming along
You’re almost human after all
And you’re learning that just â€~cause they call
Themselves friends doesn’t mean they’ll call
They made the comment in jest
But you’ve got the needle
I guess that’s the point of it all
Maybe a week in the tropics would help
To remind you how nice life can be We propped you right up in a chair on a deck
With a beautiful view of the sea
But a couple weeks later we came back
And you and the chair were nowhere to be seen
You had magically moved to the closet
Eyes fixed to the place where the dryer had been
Oh, but no one can stare at the wall
As good as you, my baby doll
And you’re aces for coming along
You’re almost human after all
Why on earth would I keep you propped up in here
When you so love the fall?
The pattern’s laid out on the bed
With dozens of colors of thread
But you’ve got the needle
I guess that’s the point in the end
But it’s better to waste your day
Watching the scenery change at a comatose rate
Than to put yourself in it and turn into one of those
Cigarette ads that you hate
But while you were sleeping some men came around
Said they had some dimensions to take
I’m not sure what they were talking about
But they sure made a mess of your face
But still, no one can stare at the wall
As good as you, my baby doll
And you’re aces for playing along
You’re almost human, even now
And just â€~cause they call themselves experts
It doesn’t mean sweet fuck all
They’ve got the permanent press
Homes with a stable address
And they’ve got excitement and life by the fistful
But you’ve got the needle, I guess that’s the point of it all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, cóż za szlachetna, dystyngowana kolekcja
Z dobrych, małych przyjaciół, których masz
/ Align = "left" /
Nie, poczekamy, nie, obiecujemy, poczekamy
June robi świetne Maszyny do szycia.
Out of common industrial waste
Spędza kilka dni na kanapie.
Ale jest Bezpieczna, nosi cienie, nosi cienie
Oh, but no one can gap at the wall
Tak dobrze jak ty, moja laleczko.
A Ty jesteś asem za to, że się pojawiłeś.
W końcu jesteś prawie człowiekiem.
I uczysz się, że tylko dlatego, że nazywają
/ Align = "left" /
Wystąpili
Ale masz igłę.
I guess that ' s the point of it all
Może tydzień w tropikach pomoże
By przypomnieć Ci, jak miłe może być życie, trzymaliśmy Cię na krześle na pokładzie.
Z pięknym widokiem na morze
Ale kilka tygodni później wróciliśmy.
A Ciebie i krzesło nigdzie nie było widać.
W magiczny sposób przeniosłeś się do szafy.
Oczy przytwierdzone do miejsca, gdzie była suszarka
Oh, but no one can gap at the wall
Tak dobrze jak ty, moja laleczko.
A Ty jesteś asem za to, że się pojawiłeś.
W końcu jesteś prawie człowiekiem.
Dlaczego miałbym cię tu trzymać?
Kiedy tak kochasz upadek?
Wzór leży na łóżku.
Z tuzinami kolorów nici
Ale masz igłę.
I guess that ' s the point in the end
Ale lepiej marnować swój dzień
Obserwowanie zmian scenerii w stanie śpiączki
Niż umieścić się w nim i stać się jednym z tych
Reklamy papierosów, których nienawidzisz
Ale kiedy spałaś, przyszli jacyś mężczyźni.
Powiedzieli, że mają jakieś wymiary do przyjęcia.
Nie wiem, o czym rozmawiali.
Ale narobiły Ci bałaganu.
Ale nikt nie może patrzeć na ścianę.
Tak dobrze jak ty, moja laleczko.
A Ty jesteś asem w grze.
Jesteś prawie człowiekiem, nawet teraz.
I tylko dlatego, że nazywają siebie ekspertami
"It doesn' t mean sweet fuck all"
Mają stałą prasę.
Domy ze stałym adresem
/ Align = "left" /
Ale masz igłę, to chyba o to chodzi.