Amanda Palmer — Trout Heart Replica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trout Heart Replica", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
They’ve been circling
They’ve been circling
Since the day they were born
It’s disturbing
How they’re circling
Fifty feet from the pond
Pretty often
Pretty often
I don’t want to be told
It’s a problem
It’s a problem
It’s a problem I know
And I won’t keep what I can’t catch in my bare hands without a net
It’s hard enough to walk on grass so conscious of the consequences
They’ve been jerking
They’ve been jerking
In a pail by the dock
I know that oxygen might
Make them blossom and die
But I’m not going to talk
Feed them details
Feed them emails
They’ll eventually grow
But it’s not working
It’s not working
Not as far as I know
And killing things is not so hard it’s hurting that’s the hardest part
And when the wizard gets to me I’m asking for a smaller heart
And I got you
I thought that I got you
now I’ll ruin it all
Feeling helpless
Acting selfish
Being human and all
And they’re jumping
And they’re jumping
But they’ll never get out
Just keep touring
Just keep on ignoring
Be a good little trout
And the butcher stops and winds his watch and lays their lives down on the block
He raises up his hatchet and the big hand strikes a compromise
Wait, we’ll trade you
Wait
Please just one more day
And then we’ll go with no complaining
No complaining
No complaining
No complaining
Stop
Come
And they’re cutting
And they’re cutting
And I think that I know
And they’re gutting
And they’re gutting
And I think that I know
And it’s beating
Look, it’s beating
And I don’t want to know
And it’s beating
Look, it’s still beating
God, I don’t want to know
And killing things is not so hard
It’s hurting that’s the hardest part
And when the wizard gets to me
I’m asking for a smaller heart
And if he tells me «no»
I’ll hold my breath until I hit the floor
Eventually I’m know I’m doomed
To get what I am asking for
Now my heart is exactly the size
Of a six-sided die cut in half
Made of ruby red stained glass
Can I knock you unconscious as long as I promise
I’ll love you and I’ll make you laugh?
Now my heart is exactly the size
Of a six-sided die cut in half
Made of ruby red stained glass
Can I knock you unconscious as long as I promise
I’ll love you and I’ll make you laugh?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krążyły
Krążyły
Od dnia narodzin
To niepokojące.
Jak krążą
Pięćdziesiąt stóp od stawu
Dość często
Dość często
I don ' t want to be told
To problem.
To problem.
Wiem, że to problem.
I nie zatrzymam tego, czego nie złapię gołymi rękami bez sieci.
Wystarczająco ciężko jest chodzić po trawie tak świadomym konsekwencji
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
W wiadrze przy doku
Wiem, że tlen może
Niech rozkwitną i umrą
Ale nic nie powiem.
Podaj im szczegóły.
Daj im e-maile.
W końcu urosną.
Ale to nie działa.
To nie działa.
Z tego co wiem, to nie.
I zabijanie rzeczy nie jest takie trudne, tylko bolesne. to najtrudniejsza część.
A kiedy Czarnoksiężnik mnie dopadnie, proszę o mniejsze serce.
And I got you
I thought that I got you
teraz wszystko zniszczę.
Uczucie bezradności
"Acting selfish"
Bycie człowiekiem i w ogóle
I skaczą
I skaczą
Ale nigdy się nie wydostaną.
Just keep touring
Po prostu ignoruj
Bądź dobrym małym pstrągiem.
A rzeźnik zatrzymuje się i powiewa Wartą i oddaje swoje życie na blok.
Podnosi topór wojenny i wielka ręka idzie na kompromis.
Czekaj, wymienimy się.
Czekaj.
Proszę, jeszcze jeden dzień.
I wtedy odejdziemy bez narzekania
Nie narzekaj.
Nie narzekaj.
Nie narzekaj.
Stop
Chodź.
I tną
I tną
And I think that I know
I patroszą
I patroszą
And I think that I know
I bije
Patrz, bije.
And I don ' t want to know
I bije
Patrz, wciąż bije.
Boże, nie chcę wiedzieć.
A zabijanie nie jest takie trudne.
It 's hurt that' s the hardest part
And when the wizard gets to me
Proszę o mniejsze serce.
I jeśli powie mi " nie»
Wstrzymam oddech, aż upadnę na podłogę.
/ Align = "left" /
To get what I am asking for
Teraz moje serce jest dokładnie tego rozmiaru.
O sześciokątnej matrycy ciętej na pół
Wykonane z rubinowo-czerwonego witraża
Mogę cię znokautować tak długo, jak obiecuję
Będę cię kochać i rozśmieszać?
Teraz moje serce jest dokładnie tego rozmiaru.
O sześciokątnej matrycy ciętej na pół
Wykonane z rubinowo-czerwonego witraża
Mogę cię znokautować tak długo, jak obiecuję
Będę cię kochać i rozśmieszać?