Amanda Palmer — Ukulele Anthem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ukulele Anthem", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
Sid Vicious played a four-string fender bass guitar and couldn’t sing
and everybody hated him except the ones who loved him
a ukulele has four strings, but sid did did not play ukulele
he did smack and probably killed his girlfriend nancy spungen
If only sid had had a ukulele, maybe he could have been happy
maybe he would not have suffered such a sad end
he maybe would have not done all that heroin instead
he maybe would’ve sat around just singing nice songs to his girlfriend
So play your favorite cover song, especially if the words are wrong
‘cos even if your grades are bad, it doesn’t mean you’re failing
do your homework with a fork
and eat your fruit loops in the dark
and bring your etch-a-sketch to work
and play your ukulele
Ukulele small and forceful
brave and peaceful
you can play the ukulele too it is painfully simple
play your ukulele badly, play your ukulele loudly
ukulele banish evil
ukulele save the people
ukulele gleaming golden on the top of every steeple
Lizzie borden took an axe, and gave her father thirty whacks
then gave her mother thirty-one, and left a tragic puzzle
if only they had given her an instrument, those puritans
had lost the plot completely
see what happens when you muzzle
a person’s creativity
and do not let them sing and scream
and nowadays it’s worse ‘cause kids have automatic handguns
it takes about an hour to learn how to play the ukulele
about same to teach someone to build a standard pipe bomb
you do the math
So play your favorite cover song, especially if the words are wrong
‘cos even if your grades are bad, it doesn’t mean you’re failing
do your homework with a fork
and eat your fruit loops in the dark
and bring your flask of jack to work
and play your ukulele
Ukulele, thing of wonder
ukulele, wand of thunder
you can play the ukulele, too
in london and down under
play joan jett, and play jacques brel
and eminem and neutral milk hotel
the children crush the hatred
play your ukulele naked
and if anybody tries to steal your ukulele, let them take it Imagine there’s no music, imagine there are no songs
imagine that john lennon wasn’t shot in front of his apartment
imagine if john lennon had composed «imagine» on the ukulele
maybe folks would have more clearly got the message
You may think my approach is simple-minded and naïve
like if you want to save the world then why not quit and feed the hungry
but people for millennia have needed music to survive
and that’s why i’ve promised john that i will not feel guilty
So play your favorite Beatles' song
and make the subway fall in love
they’re only $ 19.95, that’s not a lot of money
play until the sun comes up and play until your fingers suffer
play LCD soundsystem songs on your ukulele
quit the bitching on your blog
and stop pretending art is hard
just limit yourself to three chords
and do not practice daily
you’ll minimize some stranger’s sadness
with a piece of wood and plastic
holy fuck it’s so fantastic, playing ukulele
eat your homework with a fork
and do your fruit loops in the dark
bring your etch-a-sketch to work
your flask of jack
your vibrator
your fear of heights
your nikon lens
your mom and dad
your disco stick
your soundtrack from «karate kid»
your ginsu knives
your rosary
your new rebecca black CD
your favorite room
your bowie knife
your stuffed giraffe
your new glass eye
your sousaphone
your breakfast tea
your nick drake tapes
your giving tree
your ice cream truck
your missing wife
your will to live
your urge to cry
remember we’re all going to die
so play your ukulele
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sid Vicious grał na czterostrunowej gitarze basowej fender i nie potrafił śpiewać
wszyscy go nienawidzili, oprócz tych, którzy go kochali.
ukulele ma cztery struny, ale sid nie grał na ukulele
ćpał i prawdopodobnie zabił swoją dziewczynę, nancy spungen.
Gdyby tylko sid miał ukulele, może byłby szczęśliwy.
może nie cierpiałby tak smutnego końca.
może nie zrobiłby całej tej heroiny zamiast tego.
może siedziałby i śpiewał ładne piosenki swojej dziewczynie.
Więc zagraj swój ulubiony cover piosenki, zwłaszcza jeśli słowa są złe
bo nawet jeśli Twoje oceny są złe, to nie znaczy, że ci się nie udaje.
odrób pracę domową widelcem.
i jedz swoje owocowe pętle po ciemku
i przynieś swój etch-A-sketch do pracy
and play your ukulele
Ukulele małe i mocne
dzielny i spokojny
można grać na ukulele zbyt jest boleśnie proste
Graj na ukulele źle, Graj na ukulele głośno
ukulele wygnać zło
ukulele save the people
ukulele błyszczące złoto na szczycie każdej wieży
Lizzie borden wzięła siekierę i zadała ojcu trzydzieści ciosów.
potem dała matce trzydzieści jeden i zostawiła tragiczną układankę.
gdyby tylko dali jej instrument, Ci purytanie
/ align = "left" /
zobacz, co się dzieje, gdy robisz kaganiec.
twórczość człowieka
and don ' t let them sing and scream
a teraz jest gorzej, bo dzieci mają broń automatyczną.
nauka gry na ukulele zajmuje około godziny.
to samo nauczyć kogoś, Jak zbudować standardową bombę rurową.
policz sobie.
Więc zagraj swój ulubiony cover piosenki, zwłaszcza jeśli słowa są złe
bo nawet jeśli Twoje oceny są złe, to nie znaczy, że ci się nie udaje.
odrób pracę domową widelcem.
i jedz swoje owocowe pętle po ciemku
i przynieś swoją flaszkę Jacka do pracy.
and play your ukulele
Ukulele, thing of wonder
ukulele, różdżka gromu
na ukulele też można grać.
in london and down under
zagrajcie joan jett, zagrajcie jacques ' a Brela
eminem i neutralny Hotel milk
the children crush the hatred
play your ukulele naked
a jeśli ktoś spróbuje ukraść Twoje ukulele, niech je weźmie. wyobraź sobie, że nie ma muzyki, wyobraź sobie, że nie ma piosenek.
wyobraź sobie, że john lennon nie został zastrzelony przed swoim mieszkaniem.
wyobraź sobie, że john lennon skomponował "imagine" na ukulele
może ludzie lepiej zrozumieliby wiadomość
Możesz myśleć, że moje podejście jest proste i naiwne.
jeśli chcesz ocalić świat, to dlaczego nie zrezygnujesz i nie nakarmisz głodnych?
ale ludzie od tysiącleci potrzebowali muzyki, by przetrwać.
i dlatego obiecałem Johnowi, że nie będę czuł się winny.
So play your favorite Beatles ' song
and make the subway fall in love
to tylko $ 19.95, to nie jest dużo pieniędzy.
Graj dopóki nie wzejdzie słońce i graj dopóki twoje palce nie cierpią
odtwarzanie piosenek LCD soundsystem na ukulele
przestań narzekać na swoim blogu.
i przestań udawać, że sztuka jest trudna.
ogranicz się do trzech akordów.
i nie ćwiczyć codziennie
zminimalizujesz smutek jakiegoś nieznajomego.
z kawałkiem drewna i Tworzywa Sztucznego
kurwa, to takie fantastyczne, grać na ukulele.
jedz zadanie domowe widelcem.
i zrób swoje fruit loops w ciemności
Przynieś swój etch-A-sketch do pracy
"your flask of jack"
your vibrator
twój lęk wysokości
obiektyw Nikona
twoja mama i tata
Twój Dyskotekowy kij
ścieżka dźwiękowa z filmu " karate kid»
Twoje noże ginsu
Twój różaniec
twoja nowa płyta Rebecci black
Twój ulubiony pokój
twój nóż bowie
twoja wypchana żyrafa
twoje nowe szklane oko
Twój sousaphone
twoja herbata śniadaniowa
nagrania Nicka drake ' a
your giving tree
twoja ciężarówka z lodami
twoja zaginiona żona.
twoja wola życia
your urge to cry
pamiętaj, wszyscy zginiemy.
więc Graj na ukulele.