Amanda Palmer — Vegemite (The Black Death) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vegemite (The Black Death)", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
You tell me that you love me when I’m lying by your side
You tell me that I am the only one who understands your troubled mind
That I am blind to any evil you can do And that I love you more than any other girl could ever do You love the things that I love: you love art and you love books
And you love love as much as I do and you love my dirty looks
And you love me right now
So how can you love… Vegemite?
It tastes like sadness
It tastes like batteries
It tastes like asses
I cannot hold a man so close who spreads this cancer on his toast
It is the Vegemite, my darling, or it’s me You have to make a fucking choice
I cannot sit with you at breakfast
The very smell of it obliterates my senses
And if that weren’t bad enough you also eat the shit for lunch
Which means we can’t spend any time together
What kind of relationship is that?
The choice is yours, my heart is in your hands…
Please wash your hands
You just ate Vegemite for lunch you selfish bastard
It’s all about you, isn’t it?
It’s just take, take, take, take
What about me? What about my feelings?
I’m sorry
I had this really awful experience when I was six years old
And our British next door neighbor, Christopher Gill, he was babysitting us And he made me eat an entire spoonful of Marmite
Which is just like Vegemite pretty much except it’s even grosser
He made me eat it by telling me it was chocolate fudge
And so I swallowed the whole thing and then I had to go to the bathroom and
throw up And it really traumatized me and I’m sorry I got so emotional, I just…
I love you, and no matter what you eat
I’ll always love you completely
I might just always leave the room at meal times
Or refuse to kiss or touch you for a week
If you insist on putting that foul death paste in your mouth
You’re in my heart, but put yourself inside my shoes
I have to know, it shouldn’t be too hard to choose
I know it’s tearing you apart, but it’s the way it has to be It is the Vegemite, my darling
It is the Vegemite, my darling
Put down the Vegemite, you fucker, or I’ll leave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz mi, że mnie kochasz, kiedy leżę u twego boku.
Mówisz mi, że tylko ja rozumiem twój zmartwiony umysł.
Że jestem ślepa na każde zło, które możesz zrobić i że kocham cię bardziej niż jakakolwiek inna dziewczyna mogłaby kiedykolwiek zrobić kochasz rzeczy, które ja kocham: kochasz sztukę i kochasz książki
I kochasz miłość tak samo jak ja i kochasz moje brudne spojrzenia
And you love me right now
Więc jak możesz kochać... Vegemite?
Smakuje jak smutek.
Smakuje jak baterie.
Smakuje jak dupa.
Nie mogę trzymać człowieka tak blisko, który roznosi raka na toście.
To Vegemite, kochanie, albo To ja musisz dokonać pieprzonego wyboru.
Nie mogę siedzieć z Tobą przy śniadaniu.
Sam jego zapach niszczy moje zmysły.
A jeśli to nie było wystarczająco złe, to też jesz gówno na lunch.
Co oznacza, że nie możemy spędzić razem czasu.
Co to za związek?
Wybór należy do ciebie, moje serce jest w twoich rękach.…
Proszę umyć ręce.
Właśnie zjadłeś Vegemite na lunch, ty samolubny draniu.
Chodzi o ciebie, prawda?
To tylko branie, branie, branie, branie
A co ze mną? A co z moimi uczuciami?
Przepraszam.
Miałem to okropne doświadczenie, kiedy miałem sześć lat.
A nasz Brytyjski sąsiad, Christopher Gill, niańczył nas i kazał mi zjeść całą łyżkę Marmite.
Co jest zupełnie jak Vegemite, tyle że jest jeszcze bardziej obrzydliwe.
Kazał mi to zjeść mówiąc, że to czekoladowe krówki.
Więc połknęłam wszystko i musiałam iść do łazienki.
zwymiotowałem i to mnie przeraziło. przepraszam, że się tak zdenerwowałem.…
Kocham cię i nie ważne co jesz
I ' ll always love you completely
Zawsze wychodzę z pokoju w porze posiłku.
Albo odmawia pocałunku lub dotykania Cię przez tydzień
Jeśli nalegasz na wsadzenie tej śmierdzącej pasty do ust
You ' re in my heart, but put yourself in my shoes
Muszę wiedzieć, że wybór nie powinien być zbyt trudny.
Wiem, że to cię rozdziera, ale tak musi być. to Vegemite, kochanie.
To Vegemite, kochanie.
Odłóż Vegemite, skurwielu, albo sobie pójdę.