Amanda Somerville — Point of Safe Return tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Point of Safe Return", wykonawca: Amanda Somerville.
Tekst piosenki
You look at me with all the regret in the world
Swimming in your eyes
I gulp it down
But, you know, it all comes back with stinging sourness
Did you believe me when I said that I didn’t mean
To raise your hopes and then disappear
Or did you just smile because you believe
You’re past the point of safe return, anyway
I never meant to make you sorry for loving me I never meant to make you sorry
You hardly pretend to notice I’m even there
And I don’t know if that’s really right
You push it aside
But, you know, it only appears to go in deeper
And is it true you believe what I said wasn’t real
That it was only a silly game
That just seems easier to believe
When you’re past the point of safe return, anyway
I’m so sorry you were hurt
And I guess I can’t say enough
It’s no fun when you feel burned
But I guess it was hard for me to believe
You should have tried harder to make me see
Ah, hell, it got so hard for us to see
Past the point of safe return, anyway
You could have had it how you wanted
But instead it tumbled down
Could have made us into something
But instead I made you sorry
Could have let me hear it someday
In the time that I was around
But you wanted me to pretend
Then I didn’t want it anymore, anyway
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzysz na mnie z całym żalem na świecie.
"Swimming in your eyes"
I gulp it down
Ale, wiesz, to wszystko wraca z bólem.
Uwierzyłeś mi, kiedy powiedziałem, że nie miałem na myśli
By wzbudzić nadzieje, a potem zniknąć.
Czy po prostu się uśmiechnąłeś, bo wierzyłeś
I tak minęliście punkt bezpiecznego powrotu.
Nigdy nie chciałam, żebyś żałował, że mnie kochasz. nigdy nie chciałam, żebyś żałował.
Ledwo udajesz, że zauważasz, że tam jestem.
I nie wiem, czy to prawda.
Odepchnij to na bok.
Ale wygląda na to, że wchodzi głębiej.
I czy to prawda, że wierzysz, że to, co powiedziałem, nie było prawdziwe?
Że to była tylko głupia gra.
Łatwiej w to uwierzyć.
Kiedy przekroczysz punkt bezpiecznego powrotu,
Przykro mi, że zostałeś ranny.
And I guess I can ' t say enough
To nie jest zabawne, kiedy czujesz się spalony.
Ale chyba ciężko mi było w to uwierzyć.
Powinieneś bardziej się postarać, żebym to zobaczyła.
Ach, cholera, tak ciężko nam było to zobaczyć
I tak minął punkt bezpiecznego powrotu.
Mogłeś mieć to, czego chciałeś.
Ale zamiast tego upadł.
Mógł nas w coś zmienić.
Ale zamiast tego przeprosiłem Cię.
"Could have let me hear it someday"
In the time that I was around
Ale chciałeś, żebym udawał,
I tak już tego nie chciałam.