Amandine Bourgeois — Sale Bain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sale Bain", wykonawca: Amandine Bourgeois.
Tekst piosenki
6h le jour se lève
J’ai du mal à y croire
Toujours pas de soleil
Étendue dans mon bain
Je ne veux pas le savoir
Je m’en lave les main
Toute seule au fond de l’eau
Je me laisse aller dans le noir
Tout est si haut
Tout au fond du tuyau
J’ai glissé dans le trou baignoire
Et j’ai tout faux
C’est sûr
C’est dur
J’espère, galère
C’est sûr
C’est dur
J’espère, galère
Je suis dans le conduit
Les parasites m’entourent
Et la peur m’envahit
M’agrippant aux cheveux
J’essaie toujours d’avancer
Je me suis emmêlée
Cet odeur
Oh mon dieu
Me donne la nausée
Et me pique les yeux
Quelque chose s’est cassé
Comme le bruit de miroir de ce rêve éveillé
C’est sûr ma baignoire est bouchée
C’est dur quelqu’un viendra m’aider
J’espère et j’appelle le plombier
Galère, comment est-ce arrivé?
Cette ombre que j’aperçois
Qui tend peut être la main
Est-ce un être humain?
Pourquoi ne viens tu pas réparer ma baignoire
Libère moi de ce cauchemar
Tłumaczenie tekstu piosenki
6 dzień wzrasta
Trudno mi w to uwierzyć.
Nadal nie ma słońca
Rozciągnięty w mojej wannie
Nie chcę wiedzieć.
Rezygnuję.
Jeden na dnie wody
Pozwalam sobie iść w ciemności
Wszystko jest tak wysoko
Wszystko na dnie rury
Wsunąłem się do otworu w łazience
I wszystko jest nie tak
Na pewno.
To trudne.
Mam nadzieję, że Galera
Na pewno.
To trudne.
Mam nadzieję, że Galera
Jestem w kanale
Pasożyty mnie otaczają.
I strach przytłacza mnie
Chwytając mnie za włosy
Wciąż próbuję iść do przodu
Jestem zdezorientowana.
Ten zapach
O mój Boże.
Niedobrze mi.
I wydłub mi oczy.
Coś się zepsuło.
Jak lustrzany dźwięk tego budzącego się snu
To na pewno moja wanna jest pełna.
To trudne, ktoś przyjdzie i mi pomoże.
Mam nadzieję i dzwonię do hydraulika.
Galera, jak to się stało?
Ten cień, który widzę
Kto może pomóc
Czy to człowiek?
Może naprawisz moją wannę?
Uwolnij mnie od tego koszmaru.