Amaral — En El Rio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En El Rio", wykonawca: Amaral.
Tekst piosenki
Anoche so que mi padre estaba vivo
Y pescabamos juntos en el rio
Como aquella vez a mediados de verano
Que de nios nos baamos en el rio
El que fue testigo generacin tras generacin
No vera a mis hijos en el rio
Las libelulas volaron al exilio en el rio
De su cauce ha quedado solo un hilo
Y ese hilo grita ASESINOS
Anoche so que nadando rio abajo
Yo llegaba hasta el mar
Te vi pasar sonriendo en una orilla
Te llamaba pero no me oias
El que fue testigo generacin tras generacin
Que se fue contigo en el rio
Las libelulas volaron al exilio en el rio
De su cauce solo ha quedado un hilo
Y ese hilo grita ASESINOS
Cuando el sol se hunde y cede el cielo al crepusculo
El atardecer cede el rio a las luciernagas
Miles de brillantes rojos lo observan todo
Y ahora estas tan slo, dnde han ido?
Te han dejado abandonadoy malherido
No quiero mirar, me averguenzo de lo que han hecho contigo
En el rio
Las libelulas volaron al exilio
Hoy el rio grita ASESINOS, ASESINOS
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj mój ojciec żył.
Łowiliśmy razem w rzece.
Jak wtedy w środku lata.
Że z Nios pływamy w rzece
Ten, który był świadkiem pokolenia po pokoleniu
Nie zobaczę moich dzieci w rzece.
Ważki poleciały na wygnanie do rzeki
Z jego koryta pozostała tylko jedna nić.
I ta nić krzyczy do zabójców,
Ostatniej nocy więc pływanie w dół rzeki
Dotarłem do morza.
Widziałem, jak się uśmiechasz na plaży.
Dzwoniłem, ale mnie nie słyszałeś.
Ten, który był świadkiem pokolenia po pokoleniu
Który poszedł z tobą do rzeki.
Ważki poleciały na wygnanie do rzeki
Z jego koryta pozostała tylko jedna nić.
I ta nić krzyczy do zabójców,
Kiedy słońce zachodzi i ustępuje niebiosom zmierzchu,
Zachód słońca ustępuje rzece świetlików
Tysiące jasnoczerwonych obserwuje to wszystko
A teraz jesteś tak slo, dnde zniknął?
Zostawili cię porzuconego i rannego.
Nie chcę patrzeć. wstydzę się tego, co ci zrobili.
Na rzece
Ważki poleciały na wygnanie.
Dziś rzeka krzyczy morderców, morderców.