[AMATORY] — Дыши со мной tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дыши со мной", wykonawca: [AMATORY].
Tekst piosenki
Ты помнишь этот день, на земле,
Под холодным дождем остались мы вдвоем?
Из последних сил заставлял я биться сердце твое;
Моя жизнь сгорала вместе с тобой!
Что приготовил мне наш мир, —
Быть может он спасет тебя на моих глазах?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!
Я считаю пульс, но удары утопают в слезах —
Горящих в наших сердцах.
Прикоснись ко мне! Дай понять, что мы живы еще.
Только мы, — и никого больше нет.
Что приготовил мне наш мир, —
Быть может он спасет тебя на моих глазах?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!
Ты помнишь этот день, на земле,
Под холодным дождем остались мы вдвоем?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!
Amatory — Дыши со мной.
Март, 2009.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz ten dzień na ziemi?,
W zimnym deszczu zostaliśmy sami?
Z ostatnich sił sprawiłem, że serce Twoje bije;
Moje życie spłonęło razem z tobą!
Co przygotował dla mnie nasz świat, —
Może uratuje Cię na moich oczach?
Oddychaj ze mną jeszcze jeden dzień, liczę godziny.
Przyłóż dłoń do mojej piersi!
Liczę puls, ale bicie tonie we łzach —
Płonących w naszych sercach.
Dotknij mnie! Daj mi znać, że jeszcze żyjemy.
Tylko my i nikt inny.
Co przygotował dla mnie nasz świat, —
Może uratuje Cię na moich oczach?
Oddychaj ze mną jeszcze jeden dzień, liczę godziny.
Przyłóż dłoń do mojej piersi!
Pamiętasz ten dzień na ziemi?,
W zimnym deszczu zostaliśmy sami?
Oddychaj ze mną jeszcze jeden dzień, liczę godziny.
Przyłóż dłoń do mojej piersi!
Amatory-oddychaj ze mną.
Marzec 2009.