Amaury Gutiérrez — Se me escapa el alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se me escapa el alma", wykonawca: Amaury Gutiérrez.
Tekst piosenki
Se me escapa el alma
cada mañana por esa puerta
que dejaste abierta
cuando te marchabas.
Yo no imaginaba
que podía caer en la redada
y volver a perder
si tanto en ti creía.
Y se va muriendo otra parte de mí
voy deshojando otro capítulo gris
cada vez que llega el día, el día.
Voy perdiendo cada punto cardinal
tu desamor logró desorientarme
en esta ruta mía.
Esto no es poesía
es la melancolía que acaba conmigo
no quiero ver el día
ni escuchar consejo de ningún amigo.
Hoy hace frío amor
y todo alrededor se convierte en escarcha
qué hacer pa' consolarme
si por esa puerta se me escapa el alma.
Se me escapa el alma.
Y ahora me doy cuenta
que nunca fuiste mía
por eso no hay respuesta
fue sólo una utopía.
Esto no es poesía
es la melancolía que acaba conmigo
no quiero ver el día
ni escuchar consejo de ningún amigo.
Hoy hace frío amor
y todo alrededor se convierte en escarcha
qué hacer pa' consolarme
si por esa puerta se me escapa el alma.
Se me escapa el alma.
Esto no es poesía
es la melancolía que acaba conmigo
no quiero ver el día
ni escuchar consejo de ningún amigo.
Hoy hace frío amor
y todo alrededor se convierte en escarcha
qué hacer pa' consolarme
si por esa puerta se me escapa el alma.
Se me escapa el alma.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka moja dusza wymyka się z tych drzwi, które zostawiłeś otwarte, kiedy wychodziłeś.
Nie sądziłem, że uda mi się znowu przegrać, jeśli tak bardzo w ciebie wierzę.
A druga część mnie umiera, pozbywam się innego szarego rozdziału za każdym razem, gdy nadejdzie dzień, dzień.
Tracę każdy punkt kardynalny twój smutek zdołał mnie zdezorientować na tej mojej drodze.
To nie poezja to melancholia, która kończy się ze mną Nie chcę widzieć dnia ani słuchać rad od znajomych.
Dziś jest zimno, miłość, i wszystko wokół zamienia się w mróz co zrobić pa ' pocieszyć mnie, jeśli przez te drzwi ucieka moja dusza.
Dusza ucieka.
I teraz rozumiem, że nigdy nie byłaś moja, więc nie ma odpowiedzi, to była tylko Utopia.
To nie poezja to melancholia, która kończy się ze mną Nie chcę widzieć dnia ani słuchać rad od znajomych.
Dziś jest zimno, miłość, i wszystko wokół zamienia się w mróz co zrobić pa ' pocieszyć mnie, jeśli przez te drzwi ucieka moja dusza.
Dusza ucieka.
To nie poezja to melancholia, która kończy się ze mną Nie chcę widzieć dnia ani słuchać rad od znajomych.
Dziś jest zimno, miłość, i wszystko wokół zamienia się w mróz co zrobić pa ' pocieszyć mnie, jeśli przez te drzwi ucieka moja dusza.
Dusza ucieka.