Amaury Perez — Gabriela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gabriela", wykonawca: Amaury Perez.
Tekst piosenki
Gabriela, ¿De qué color
Se te colmó la primavera?
¿Con qué artimañas se ha evitado sonreír
Si en la ensenada de tu corazón
Hay maravillas que no intentas suprimir?
Dime Gabriela, ¿Qué trazo me separa
De lo que te desespera?
Si en la frontera que moldea tu existir
Ronda la huella de tu sin razón
Y de ese exilio que no alcanzo a redimir
Cuando se empastan mi tibieza y tu pasión
¿Dónde andarás
Que ya no puedo darte una mano?
¿Cuándo regresarás a compartir
Lo que más amo? y
¿Adónde quedarás en el mejor de recuerdos
Que hoy desgrano en soledad?
Busco en el límite del amor
Gabriela, no sé
Como llegar a ser lo que debiera
Tengo tan poca compasión que repartir
Que no me alcanza para tu dolor
Lamentaría no poderte convertir
Dime Gabriela, si acaso no bastara
Una canción para la espera
En el compás que me demoraré en volver
Guardaré siempre lo mejor de ti soñando
El beso que, tal vez no beberé
Y la esperanza que nunca te devolví
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gabriela, jakiego koloru
Czy przegapiłeś wiosnę?
Z jakimi sztuczkami unikał uśmiechu
Jeśli w zatoce twojego serca
Czy są jakieś cuda, których nie próbujesz odłożyć?
Powiedz mi, Gabriela, co mnie oddziela.
Z czego jesteś zdesperowany?
Jeśli na granicy, która kształtuje twoje istnienie,
Obejść odcisk palca bez powodu
I z tego wygnania, którego nie mogę odkupić,
Kiedy wypełniają moje ciepło i Twoją pasję,
Gdzie będziesz chodzić
Że nie mogę ci już pomóc?
Kiedy wrócisz do akcji
Co kocham najbardziej? a
Gdzie pozostaniesz w najlepszych wspomnieniach
Co czuję dzisiaj w samotności?
Szukam Na granicy miłości,
Gabriela, Nie wiem.
Jak stać się tym, kim powinienem być.
Mam tak mało współczucia do rozdania
Że brakuje mi Twojego bólu,
Przykro mi, że nie mogę cię przemienić.
Powiedz mi, Gabriela, jeśli to nie wystarczy.
Piosenka do czekania
W takt, że będę się spóźnić, aby wrócić.
Zawsze będę trzymał w tobie to, co najlepsze, marząc,
Pocałunek, który może nie będę pił,
I nadzieja, której nigdy Ci nie zwróciłem.,