Amaury Perez — Para Mal Amarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para Mal Amarte", wykonawca: Amaury Perez.
Tekst piosenki
Será porque el mundo
se me vino abajo
que una pesadilla
al desamor sustrajo.
Que me volví tan frío
que me volví tan vago
que me volví sombrío
que me volví tan raro.
Me juré a mí mismo
atrancar de un golpe
esa ventanilla
que el amor propone.
Y me quedé vacío
y me quedé sin nombre
y me quedé tan ido
y me quedé tan torpe.
Para mal amarte
desperté las dudas
agoté los celos
y las aventuras,
maltraté los sueños
y las hermosuras
para mal amarte
transité las culpas.
Para mal amarte
suprimí los duendes
desbanqué las partes
y los pareceres
no corté mis mañas
ni mi baja suerte
para mal amarte
me fingí quererte.
Será porque el mundo
me retuvo el pulso
y una zancadilla
al corazón le puso.
Que me quedé sin brillo
que me volví tan hosco
que me quedé sin brío
que me sentí tan solo.
Para mal amarte…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dlatego, że świat
upadłem.
co to jest koszmar
do góry.
Że zrobiło mi się tak zimno.
że stałem się taki leniwy,
że stałem się ponury.
że stałem się taki dziwny.
Przysiągłem sobie.
uderzenie jednym uderzeniem
to jest okno
co oferuje miłość.
I pozostałem pusty.
i nie mam imienia.
i tak odszedłem.
i pozostałem niezdarny.
Żeby cię nie kochać.
obudziłem wątpliwości.
wyczerpałem zazdrość.
i przygody,
źle traktowałem sny,
i piękno
żeby cię nie kochać.
przetłumaczyłem winę.
Żeby cię nie kochać.
stłumiłem gobliny.
złamałem części
i wygląd
nie obcinałem manier.
ani moje niskie szczęście
żeby cię nie kochać.
udawałam, że cię kocham.
To dlatego, że świat
mam opóźniony puls.
i krok
jego serce zostało dźgnięte nożem.
Że zabrakło mi blasku,
że stałem się taki ponury.
że wybiegłem z Brio.
że byłam taka samotna.
Żeby cię nie kochać.…