Amaury Perez — Si me hiciera feliz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si me hiciera feliz", wykonawca: Amaury Perez.
Tekst piosenki
Si me hiciera feliz que más daría
soportaría el hielo y la resaca
como un alma que en pena se extravía
mientras se apaga moribunda, helada.
Si me hiciera feliz que importaría
cocer mi beso al labio forastero
y embelesado el corazón me dejaría
engatusar el ciño y el pellejo.
Bendice la felicidad, bendícela amigo!
Que ayuda a perdonar y hasta te alivia
hoy alguien ha perdido los colmillos
para que la felicidad se le sonría.
Bendice la felicidad, bendícela amigo!
No hay nada como hacer lo que se debe
no habrá otra cicatriz como el rencor sentido
y a la felicidad no le conviene.
Si me hiciera feliz aprendería
a blasfemar en todos los idiomas
se me calentarían las encías
de masticar las tibias palabrotas.
Si me hiciera feliz disfrutaría
la mueca de los malo perdedores
si me hiciera feliz no detendría
la baraja comunal que los derrote.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był szczęśliwy, dałbym więcej.
przetrwałbym lód i kaca,
jak dusza, która zgubiła się w żałobie.
aż zgaśnie umierający, mroźny.
Gdybym był szczęśliwy, miałoby to znaczenie.
upiecz mój pocałunek w czyjąś wargę.
i zachwycone serce by mnie opuściło.
namówić kok i skórę.
Błogosław szczęście, pobłogosław jego przyjaciel!
Pomaga Ci wybaczyć, a nawet uspokaja cię
dzisiaj ktoś stracił kły
aby szczęście uśmiechało się do niego.
Błogosław szczęście, pobłogosław jego przyjaciel!
Nie ma nic lepszego niż robienie tego, co trzeba.
nie będzie innej blizny, jak uraza.
a szczęście nie pasuje.
Gdybym był szczęśliwy, nauczyłbym się
bluźnierstwo we wszystkich językach
moje dziąsła będą się rozgrzewać
żuć ciepłe przekleństwa.
Gdyby to mnie uszczęśliwiło, spodobałoby mi się.
grymas złych przegranych
gdybym był szczęśliwy, nie przestałbym.
wspólna talia, która je pokonuje.