Amaury Perez — Vuela pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vuela pena", wykonawca: Amaury Perez.
Tekst piosenki
Sopla el primer viento
Y trae la pena cabizbaja, aun soñolienta
Con el polvo haciendo
Lazo en su cabeza
Sopla el primer viento
Y trae la pena de una ingrata primavera
Que cambió su traje blanco
Por el gris de la tormenta
Pena: pena que se va y regresa
Como lleva y trae la arena
Una ola que rabiosa roba huellas…
Pena: pena ajena, que me acecha
Como propia, como nueva
Como un ave que cansada de viajar
Al fin se queda
Pena, vuela pena a donde quieras
Rómpete contra las piedras
O quédate quieta…
Pena, vuela pena a donde quieras
Pero lejos de la tierra
Donde yace moribunda… la inocencia
Pena: pena que mata, que quema
Pena inmensa que envenena
Que te empaña el horizonte
Aunque ya no halla niebla
Pena: pena enorme, pena eterna
Que endurece, que lacera
Que convierte a la princesa
En la más anciana reina
Pena: pena que se va y regresa
Como lleva y trae la arena
Una ola que rabiosa roba huellas…
Pena: pena ajena, que me acecha
Como propia, como nueva
Como un ave que cansada de viajar
Al fin se queda
Pena, vuela pena a donde quieras
Rómpete contra las piedras
O quédate quieta…
Pena, vuela pena a donde quieras
Pero lejos de la tierra
Donde acaban de enterrar…
A la inocencia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieje pierwszy wiatr
I przynosi smutek kabizbaya, nawet senny,
Z pyłem
Pętla na głowie
Wieje pierwszy wiatr
I przynosi smutek niewdzięcznej wiosny,
Który zmienił swój biały garnitur
Za szarą burzę
Smutek: smutek, który odchodzi i wraca
Jak on niesie i przynosi piasek,
Wściekła fala kradnie ślady.…
Smutek: czyjś smutek, który mnie prześladuje
Jak Twój, jak nowy
Jak ptak, który jest zmęczony podróżowaniem.
W końcu zostaje.
Biada, leć biada, gdzie chcesz.
Rozbij kamienie
Albo zostań tam, gdzie jesteś.…
Biada, leć biada, gdzie chcesz.
Ale daleko od Ziemi
Gdzie leży umierająca... niewinność
Smutek: smutek, który zabija, który pali
Ogromny smutek, który zatruwa
Co przyćmiewa Twój horyzont.
Chociaż nie ma już mgły.
Smutek: ogromny smutek, wieczny smutek
Kto hartuje, kto łamie
Który zmienia księżniczkę
W najstarszej królowej
Smutek: smutek, który odchodzi i wraca
Jak on niesie i przynosi piasek,
Wściekła fala kradnie ślady.…
Smutek: czyjś smutek, który mnie prześladuje
Jak Twój, jak nowy
Jak ptak, który jest zmęczony podróżowaniem.
W końcu zostaje.
Biada, leć biada, gdzie chcesz.
Rozbij kamienie
Albo zostań tam, gdzie jesteś.…
Biada, leć biada, gdzie chcesz.
Ale daleko od Ziemi
Gdzie właśnie został pochowany…
Do niewinności