Amazing Blondel — Love Lies Bleeding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Lies Bleeding", wykonawca: Amazing Blondel.
Tekst piosenki
Savour the kiss for love lies bleeding,
the horn 'neath her rose pricks your pleading.
The end so gently comes disguised in pity,
that flower once warm, sublime, falls bereft in decline.
Chorus:
Blue mantle of night soothe my fears
Love’s enduring fight perseveres.
And she cuts to the very quick and love lies bleeding,
the sting in her blade pares your needing.
In vain you staunch the flow of wounded memories,
that bloom supreme, regaled, bows it’s head, love’s impaled.
Love’s watermark flows through your veins
crimson so dark each drop ingrains, each spot remains.
She delivers the «coup de grace»
and love lies bleeding
don’t parry the blow, concede,
love died young spirit’s freed.
Chorus:
Blue mantle of night soothe my tears
Love’s enduring fight perseveres.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Savour the kiss for love lies bleeding",
róg obok jej róży kłuje Twoje błaganie.
Koniec tak łagodnie nadchodzi w przebraniu z litości,
ten kwiat raz ciepły, wysublimowany, upada bez śladu.
Refren:
Blue mantle of night cool my fears
Miłość jest wytrwałą walką.
A ona tnie szybko i miłość kłamie krwawiąc,
żądło w jej ostrzu paruje Twoją potrzebę.
Na próżno zatrzymujesz przepływ zranionych wspomnień,
ten kwiat najwyższy, ukoronowany, pochyla głowę, miłość nadziana.
W twoich żyłach płynie znak wodny miłości
karmazyn tak ciemny, że każda kropla w mózgu, każda plama pozostaje.
Wydaje " coup de grace»
and love lies bleeding
nie odparuj ciosu, poddaj się.,
miłość umarła Młody duch jest wolny.
Refren:
Błękitny płaszcz nocy ukoić moje łzy
Miłość jest wytrwałą walką.