Amazing Rhythm Aces — Typical American Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Typical American Boy", wykonawca: Amazing Rhythm Aces.
Tekst piosenki
You’re a typical American boy from a typical American home
Started out with a couple of breaks you couldn’t leave well enough alone
You had to keep on messing around with stuff you didn’t understand
You were miserable as a child and you’re even worse as a man
Didn’t make it hanging around the house you wasn’t having very much fun
Should have got a job in New Jersey
But you’re a play piece son of a gun
You drifted into the city looking for something to do
Every day was different and it was always something new
You were always ready to try something that you ain’t tried
Pretty soon your mind said «Son you better look for a place to hide»
You didn’t do to well in college, didn’t dig the intellectual scene
Never soaked up very much knowledge so you thought about joining the marines
Oh that stuff didn’t last too long and you never learned how to fight
But you sure learned how to get right tonight
You seemed to have lost direction, wandered from bar to bar
Everybody in the whole damn place is wondering who you are
I believe you would go on home if you had any place to go
But there ain’t nobody waiting for you that you would even care to know
If you spoke the language you could move to a foreign land
But people talk to you in English here and you still don’t understand
Oh baby all right. But you sure know how to get right tonight
Yes out of the darkness you follow that neon light
And you sure know how to get right tonight
Oh baby all right. You sure know how to get right tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś typowym amerykańskim chłopcem z typowego amerykańskiego domu.
Zaczynałem z kilkoma przerwami, których nie mogłeś zostawić w spokoju.
Musiałaś bawić się w rzeczy, których nie zrozumiałaś.
Byłeś nieszczęśliwy jako dziecko, a jako mężczyzna jesteś jeszcze gorszy.
Nie udało Ci się kręcić się po domu. nie bawiłeś się zbyt dobrze.
Powinienem był znaleźć pracę w New Jersey.
Ale ty jesteś kawałkiem sztuki.
Przybyłeś do miasta, szukając czegoś do roboty.
Każdy dzień był inny i zawsze był czymś nowym.
Zawsze byłaś gotowa spróbować czegoś, czego nie próbowałaś.
Wkrótce twój umysł powiedział: "Synu, lepiej poszukaj kryjówki.»
Nie poszło ci zbyt dobrze na studiach, nie podobała ci się scena intelektualna.
Nigdy nie wchłonąłeś zbyt dużej wiedzy, więc myślałeś o wstąpieniu do marines.
To nie trwało długo, a ty nigdy nie nauczyłeś się walczyć.
Ale nauczyłeś się, jak być dobrym dziś wieczorem.
Wydawało się, że zgubiłeś kierunek, błąkałeś się od baru do baru
Wszyscy w tym cholernym miejscu zastanawiają się, kim jesteś.
Wierzę, że poszedłbyś do domu, gdybyś miał dokąd pójść.
Ale nie ma nikogo, kto by cię interesował.
Gdybyś mówił w tym języku, mógłbyś przenieść się do obcego kraju.
Ale ludzie mówią do ciebie po angielsku, a ty wciąż nie rozumiesz.
Oh baby all right. Ale na pewno wiesz, jak dziś wyjść na prostą.
Tak z ciemności podążasz za tym neonowym światłem
I na pewno wiesz, jak to zrobić.
Oh baby all right. You sure know how to get right tonight