Amazing Transparent Man — Pink Eye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pink Eye", wykonawca: Amazing Transparent Man.
Tekst piosenki
Here I am, once again.
My feet sway over the deep end.
This edge I’m sitting on seems
Lonely, too.
I guess it’s true, just what they say,
This town kills everyone, L.A.
And I’d kill everyone, too.
Everyone but you.
Yeah, you can stay.
I’m breaking out this time.
This circle dance of mine
Has got me swaying off the edge.
And I don’t talk to anyone.
And I haven’t told anybody else,
Since that night that I told you.
There’s demons swimming in my head.
So many that they;d turn both my eyes red.
But I’m such a coward that they
Turn them pink instead.
Pink instead.
I know you’ve heard it all before.
I’m sorry I fucked up, don’t ignore
Me anymore than I can stand to ignore you.
It’s always hard to tell the truth to you.
I hate myself enough for both of us, so you don’t have to.
Sit back and watch me come unglued.
I hate myself enough for everyone, so they don’t have to.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu tu jestem.
Moje stopy kołyszą się nad głębokim końcem.
Ta krawędź na której siedzę wydaje się
I samotny.
Myślę, że to prawda.,
To miasto zabija wszystkich, L. A.
I wszystkich bym zabił.
Wszyscy oprócz Ciebie.
Tak, możesz zostać.
Tym razem uciekam.
This circle dance of mine
Przez to kołyszę się na krawędzi.
I z nikim nie rozmawiam.
I nikomu nie powiedziałam.,
Od tamtej nocy, kiedy ci powiedziałem.
Demony pływają w mojej głowie.
Tak wiele, że obie moje oczy poczerwienią.
Ale jestem takim tchórzem, że oni
Zmień je na różowe.
Różowy zamiast.
Wiem, że już to słyszałeś.
Przepraszam, że nawaliłem, nie ignoruj mnie.
Nie mogę cię ignorować.
Zawsze trudno jest powiedzieć ci prawdę.
Nienawidzę siebie wystarczająco za nas oboje, więc nie musisz.
Usiądź i patrz, jak się rozklejam.
Nienawidzę siebie wystarczająco za wszystkich, żeby oni nie musieli.