Amber Rubarth — Rough Cut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rough Cut", wykonawca: Amber Rubarth.
Tekst piosenki
New Green Lines
Rough Cut
suddenly your shaking with pain, shooting down inside you
and now you’re crumbling away, but this isn’t like you
it doesn’t stop till it breaks down, no you know
you’re breathing rocks and your balance goes
and la la la la.
it takes a minute
and la la la la.
it doesn’t finish
la la la la.
you’re breaking faster
la la la la.
you’re nothing after
there’s nothing after
your try to make your escape, but the blows keep coming
and as the dust clears away, you start to notice something
each time a piece crashes down into the floor, you’re a little lighter than
just before
and la la la la.
it takes a minute
and la la la la.
it doesn’t finish
la la la la.
you’ll see it after
la la la la.
when you look backwards
when you look backwards
and now your eyes shift from negative spaces
to contours that light up this rough cut design
and now you see it, your sculpture in motion
your unfinished art that keeps going, and keeps going
and keeps going, and going, and going, and going…
la la la la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowe Zielone Linie
Szorstkie Cięcie
nagle trzęsiesz się z bólu, rzucasz się w głąb siebie.
a teraz się rozpadasz, ale to do ciebie niepodobne.
nie zatrzyma się, dopóki się nie zepsuje.
oddychasz kamieniami i twoja równowaga idzie
i la la la la.
to zajmie chwilę.
i la la la la.
nie kończy się.
la la la la.
łamiesz się szybciej.
la la la la.
jesteś niczym po
nie ma nic po
próbowałeś uciec, ale ciosy wciąż nadchodzą.
a gdy kurz opadnie, zaczynasz coś zauważać.
za każdym razem, gdy kawałek rozbija się o podłogę, jesteś trochę lżejszy niż
tuż przed
i la la la la.
to zajmie chwilę.
i la la la la.
nie kończy się.
la la la la.
zobaczysz to później.
la la la la.
when you look back
when you look back
a teraz Twoje oczy przesuwają się od negatywnych przestrzeni
to contours that light up this rough cut design
a teraz to widzisz, twoja rzeźba w ruchu
twoja niedokończona sztuka, która trwa i trwa
i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej…
la la la la la…