Amber Rubarth — When Will the Spring Come tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Will the Spring Come", wykonawca: Amber Rubarth.
Tekst piosenki
When will the spring come again,
When will flowers push up and blow in the wind?
And when will the clouds break and shower your skin,
When will the spring come again?
What kind of war did you fight?
What bulb burnt out, 'cause there used to be light.
The high noon I remember has been swallowed by night.
What kind of war did you fight?
And where did your softness all go?
Your skin’s calloused over where it used to glow,
Your eyes always bright have turned empty and dull,
And where did your softness go?
And how am I supposed to react, when the one that is closest is clouded in ash?
The heart that beats strongest is caved in and black,
How am I supposed to react?
When will the spring come again?
When will flowers push up and blow in the wind?
And when will the clouds break and shower your skin,
When will the spring come again? (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy znów nadejdzie wiosna,
Kiedy kwiaty wypchną się i powieją na wietrze?
A kiedy chmury pękną i obsypie twoją skórę,
Kiedy nadejdzie wiosna?
Na jakiej wojnie walczyłeś?
Jaka żarówka się wypaliła, bo kiedyś było światło.
Południe, które pamiętam, zostało pochłonięte nocą.
Na jakiej wojnie walczyłeś?
I gdzie się podziała twoja miękkość?
Twoja skóra jest zrogowaciała tam, gdzie kiedyś świeciła.,
Twoje oczy zawsze jasne stały się puste i tępe,
I gdzie się podziała twoja miękkość?
I jak mam zareagować, kiedy najbliższy jest zaćmiony popiołem?
Serce, które bije najsilniej, pogrążone jest w mroku,
Jak mam zareagować?
Kiedy nadejdzie wiosna?
Kiedy kwiaty wypchną się i powieją na wietrze?
A kiedy chmury pękną i obsypie twoją skórę,
Kiedy nadejdzie wiosna? (x2)