Ambleside — Retrospect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retrospect", wykonawca: Ambleside.
Tekst piosenki
This small glimpse of light that used to be my life
So visible in this darkness burning bright
I was weighed down by nothing
But i was weighed down by everything
An average morning converted me to light
The sound of that plane still roars inside
I was no one to myself, no one to others
I passed away without saying i love you to my mother
I had so much to live for
So much room to grow
People who adored me And a love filled home
But I was always blinded
Blinded by myself
And its hard to be reminded
until the time left expires
No expression, No closure, no meaning.
alone in a space where no one can hear me Im forced to look down at the people i took for granted
Struggling, suffering. They genuinely need me I had so much to live for
So much room to grow
People who adored me And a love filled home
But I was always blinded
Blinded by myself
And its hard to be reminded
until the time left expires
And i keep asking myself
Where did i go wrong?
Now im just space
And I am nothing
I am the air around you.
And Im so sorry.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten mały przebłysk światła, który kiedyś był moim życiem
Tak widoczne w tej mrocznej, jasnej ciemności
Nic mnie nie przytłoczyło.
Ale wszystko mnie przytłoczyło.
Przeciętny poranek zamienił mnie w światło
Dźwięk tego samolotu wciąż ryczy w środku.
Nie byłem nikim dla siebie, nie byłem nikim dla innych.
Odeszłam bez powiedzenia matce, że cię kocham.
Miałam po co żyć.
So much room to grow
Ludzie, którzy mnie uwielbiali i kochali Dom.
Ale zawsze byłem zaślepiony.
/ Align = "left" /
I trudno to sobie przypomnieć
/ align = "left" /
Bez ekspresji, bez zamknięcia, bez znaczenia.
sama w przestrzeni, gdzie nikt mnie nie usłyszy, jestem zmuszona patrzeć na ludzi, których brałam za pewnik.
Walka, cierpienie. Naprawdę mnie potrzebują.
So much room to grow
Ludzie, którzy mnie uwielbiali i kochali Dom.
Ale zawsze byłem zaślepiony.
/ Align = "left" /
I trudno to sobie przypomnieć
/ align = "left" /
I ciągle zadaję sobie pytanie
Gdzie popełniłem błąd?
Teraz tylko przestrzeń
A ja jestem niczym.
Jestem powietrzem wokół ciebie.
I tak mi przykro.