Amebix — Sunshine Ward tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunshine Ward", wykonawca: Amebix.
Tekst piosenki
Roses are red. sometimes violets are blue
But we’re always puking on cider and glue
People say that we’re twisted, you know it’s not true
We just get so bad when there’s fuck all to do
Life in this building is freezing and wet
If I once had a brain, then I seem to forget
'Cause just when I caught it, it slipped through the net
Now we sedate ourselves slowly, no time for regret
Sunshine ward’s laughing, the inmates are here
Filling our lives full of sulphate and beer
We’ve tried every way to make «real life» less clear
As stupidity sets in, the truth disappears
Sunshine ward’s screaming, we crawl to the door
Reality creeps back, I can’t take no more
There is no more stairway, we’re stuck on this floor
And fear digs in deep, as the patient’s hands claw
The happy dream shatters and falls to the floor
The doubt crawling in that we can’t just ignore
Should we carry this farce on just as before?
Or start living for life’s sake, away from the ward?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Róże są czerwone. czasami fiołki są niebieskie.
Ale zawsze wymiotujemy na cydr i klej.
Ludzie mówią, że jesteśmy pokręceni, wiesz, że to nieprawda
Jesteśmy tacy źli, kiedy mamy wszystko do zrobienia.
Życie w tym budynku jest zamarznięte i mokre.
Gdybym miał kiedyś mózg, to chyba bym zapomniał.
'Cause just when I caught it, it slipped through the net
Teraz uspokójmy się powoli, nie ma czasu na żale
Sunshine ward się śmieje, więźniowie są tutaj.
Wypełniamy nasze życie siarczanem i piwem.
Próbowaliśmy wszystkiego, żeby "prawdziwe życie" było mniej jasne.
Gdy pojawia się głupota, prawda znika
Sunshine ward krzyczy, czołgamy się do drzwi
Reality creeps back, I can ' t take no more
Nie ma już schodów, utknęliśmy na tym piętrze.
I strach wbija się głęboko, gdy ręce pacjenta pazur
Szczęśliwy sen rozpada się i upada na podłogę
Zwątpienie, które nie możemy po prostu zignorować
Powinniśmy kontynuować tę farsę tak jak wcześniej?
Albo zacząć żyć dla dobra życia, z dala od oddziału?