Amedeo Minghi — Anni '60 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anni '60", wykonawca: Amedeo Minghi.
Tekst piosenki
E tirai le marce verso il mare e verso Ferragosto,
di una spider rossa proprio come
una cometa,
Tu sciogliesti i tuoi capelli
sfidando il sorgere del sole
poi di colpo il cielo scintill.
Nervoso di progresso,
appalti e comunicazioni,
tagliava l’autostrada
i fiumi come nastri
inaugurando ponti
E la ripresa di quegli anni di motori
e grandi attivit
io sto capendo…
insieme a te,
io sto fuggendo…
Poi raggiunto il mare, gli ombrelloni tende
nel deserto
come a scolorir d’anni '60 e di sgomento,
sopra quelle teste calde
di genitori e di quei figli
e i loro riti, che bruceranno al sole.
Dall’aria curva tra orizzonte e mare,
si prospett una fuga
in fondo al cuore
per affinit sentimentale.
Insieme, inforcammo gli occhiali i Polaroid
poi evitammo gli amici,
gli scherzi ed i perch,
di quei visi come al grand angolo
fumando qualcosa al juke-box
She loves you ye y she loves you ye ye Ordinai un Campari all’ombra,
ai confini della spiaggia,
dove attendevo quella proverbiale pioggia,
che guasta incauti amori, nascosti
sui pattni tanto al largo
che il mare affonder.
Io sto capendo
insieme a te, io sto fuggendo…
E sar stata questa rabbia mia
ma sulla spiaggia si fermarono i palloni
e un lampo li fulmin.
e si sentiva la pioggia scendere
sui nostri visi, il '60 i sogni e Te
e sentivamo l’incanto scendere al cuore
al pensiero di noi.
she loves you ye ye she loves you ye ye
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ciągnął marsze do morza i do Ferragosto,
Czerwony pająk jak
Kometa,
Rozpuściłaś włosy.
wywołanie wschodu słońca
nagle niebo błysnęło.
Nerwowy postęp,
zakupy i komunikacja,
/ align = "left" /
rzeki jak wstążki
otwarcie mostów
I wznowienie tych lat silników
i wielkie wydarzenia
Rozumiem.…
razem z Tobą.,
uciekam.…
Następnie dotarł do morza, namioty parasole
na pustyni
w 1960 r.,
nad tymi gorącymi głowami
rodziców i tych dzieci
i ich obrzędy, które będą płonąć w słońcu.
Z powietrza, wyginając się między horyzontem a Morzem,
zakładasz ucieczkę
w głębi serca
dla sentymentalnego Affinity.
Razem nosiliśmy okulary Polaroid.
wtedy unikaliśmy przyjaciół.,
żarty i dlaczego,
z tych twarzy, jak w wielkim kącie
pali coś w szafie grającej
She loves you ye ye She loves you ye ye zamówiłem Campari w cieniu,
na granicy plaży,
gdzie czekałem na ten przysłowiowy deszcz,
co psuje nieostrożną miłość, ukrytą
na brzegach
że morze tonie.
Rozumiem.
razem z Tobą uciekam.…
I to był mój gniew
ale balony zatrzymały się na plaży
i piorun przebił ich piorunem.
i słychać było, jak pada deszcz
na naszych twarzach, 60s marzenia i Ty
i czuliśmy, że zaklęcia opadają do serca
na myśl o nas.
she loves you ye ye she loves you ye ye