Amedeo Minghi — La speranza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La speranza", wykonawca: Amedeo Minghi.
Tekst piosenki
Ma tutta questa gente,
dove va?
Dove va, col suo dolore.
Si guarda indietro e già non vede più
la città che muore.
E il vecchio uomo,
trascina i piedi come può:
ne ha viste tante in vita sua.
E il vecchio uomo,
trascina il cuore come può,
e ormai,
nemmeno piange più.
Oltre il tramonto,
forse un po' più in là,
mi hanno detto che c’e' il mare.
Mio Padre e' stanco,
non ci crede più
e non sa più sperare.
E il cielo piange,
una strana pioggia su di noi
da dove viene chi lo sa…
E il cielo piange una strana pioggia su di noi
domani forse finirà,
finirà.
Ritorneremo
dove il cielo è blu
e la terra dà i suoi frutti.
Ritorneremo dove il cielo è blu
libertà di tutti
e il vecchio uomo
trascina i piedi come può
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale wszyscy ci ludzie,
dokąd idziesz?
Gdzie idzie, z jego żalem.
Spogląda wstecz i już nie widzi
miasto, które umiera.
I starzec,
przeciągnij nogi, jak to możliwe:
widział tyle w swoim życiu.
I starzec,
przeciągnij serce, Jak to możliwe,
a teraz,
nawet już nie płacze.
Za zachodem słońca,
może trochę dalej,
powiedziano mi, że tam jest morze.
Mój ojciec jest zmęczony.,
już w to nie wierzy.
nie ma już nadziei.
A niebo płacze,
dziwny deszcz nad nami
skąd kto wie…
I niebo opłakuje dziwny deszcz na nas
jutro może to się skończy,
skończyć.
Wrócić
gdzie niebo jest niebieskie
a ziemia owocuje.
Wrócimy tam, gdzie niebo jest niebieskie
wolność każdego
i starzec
przeciągnij nogi, jak to możliwe