Amedeo Minghi — Trimotore idrovolante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trimotore idrovolante", wykonawca: Amedeo Minghi.
Tekst piosenki
Trimotore idrovolante
volo sullo stretto di Malta.
Non proprio cos
e non si scherza con gli Inglesi
sotto ai motori.
L’Italiano colpito da noi
non sar.
Ma certo che un disertore
in mezzo a questo piombo d’Agosto
ed alle Stelle,
lui,
che sembra il padrone
perch lui un uomo in amore.
E vola in alto.
l’Idrovolante,
vola per Lei.
Troppo alto, l' idrovolante,
vola per Lei.
Da Malta a qui.
Good Luck to you
Good Luck to you.
Oh! No. Non t’aspetterai
un trimotore in Cielo.
Come un’aquilone,
legato ad un filo di fumo
e di gelosia,
per Te, per Te,
per Te !
Che non mi hai scritto mai.
E prendi la littorina
la Domenica mattina.
Tu,
chiss con chi sarai!!!
E prendi la littorina per il mare
la Domenica mattina.
Trimotore volante,
volo con gli occhiali scheggiati
sopra il mare,
che poi anche una pista.
Una strada per planare da Lei.
Lunga, dalla guerra all’Italia
per la mia gelosa,
che una malattia.
Ostia vicina,
ci sono le signorine al bagno
con le camere d’aria.
E Lei
pi bella che mai.
E ' per Lei che ho lasciato la guerra,
un disertore
che vola sopra di Te.
Un disertore che vola.
Che vola sopra di Te,
da Malta a qui.
Good Luck to you
Good Luck to you.
E prendi la littorina
la Domenica mattina.
Tu,
chiss con chi sarai!!!
Tu,
non t’aspetterai un trimotore Italiano
che plana vicino a Te.
A Te,
che non mi hai scritto mai!
E prendi la littorina per il mare
la Domenica mattina.
No.
Non t’ho scordata mai.
Prendo l’idrovolante
la Domenica mattina.
Io no. Io no.
Non t’ho scordato mai.
E prendi la littorina per il mare
la Domenica mattina.
No, Signorina.
Non t’ho scordato mai.
E prendi la littorina
la Domenica mattina.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trimotor wodnosamolotów
lot nad Cieśniną maltańską.
Nie do końca.
i nie zadzieraj z Anglikami
pod silnikami.
Włoch zdumiony nami
nie SAR.
Oczywiście, Dezerter.
wśród tego sierpniowego ołowiu
i do gwiazd,
swój,
który wygląda jak gospodarz
bo jest zakochany.
I leci wysoko.
hydroplan,
Leć za nią.
Za wysoko, wodnosamolocie.,
Leć za nią.
Od Malty do tutaj.
Powodzenia.
Powodzenia.
Oh! Nie. Nie mogę się doczekać.
Trimotor na niebie.
Jako latawiec,
przywiązany do strumienia dymu
i zazdrość,
dla ciebie, dla Ciebie,
dla Ciebie !
Że nigdy do mnie nie pisałeś.
I weź littorina
w niedzielę rano.
Ci,
kto wie, z kim będziesz!!!
I weź littorinę na morze
w niedzielę rano.
Kierownica,
lot z odłamkami okularów
nad morzem,
że wtedy też ślad.
Droga do niej.
Długo, od wojny do Włoch
za moją zazdrość.,
co za choroba.
Sąsiednie Gminy,
są panienki w łazience
z komorami powietrznymi.
Ona
lepiej niż kiedykolwiek.
To przez nią odszedłem z wojny.,
dezerter
który leci nad tobą.
Latający Dezerter.
Latanie nad tobą,
od Malty do tutaj.
Powodzenia.
Powodzenia.
I weź littorina
w niedzielę rano.
Ci,
kto wie, z kim będziesz!!!
Ci,
nie oczekujesz włoskiego trimotoru
że siedzi obok ciebie.
Ci,
że nigdy do mnie nie pisałeś!
I weź littorinę na morze
w niedzielę rano.
Nie.
Nigdy o Tobie nie zapomniałam.
Wezmę Wodnosamolot.
w niedzielę rano.
Ja nie. Ja nie.
Nigdy o Tobie nie zapomniałem.
I weź littorinę na morze
w niedzielę rano.
Nie, Proszę Pani.
Nigdy o Tobie nie zapomniałem.
I weź littorina
w niedzielę rano.