Amedeo Minghi — Vento disperato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vento disperato", wykonawca: Amedeo Minghi.
Tekst piosenki
Era proprio cos,
quel vento caldo a casa mia
che dall’Africa port mio zio
Questo vento disperato,
per amore di una donna
per una ferita subta in guerra
se lo port via,
nel suo vestito elegante.
A rider dolce,
da qualche parte.
Ma oggi,
volano razzi in cielo
verso l’onda spazzata via
da un vento disperato
per noi,
che restiamo qui
come satelliti a girare
in questo spazio buio
troppo stanchi e pigri
per far l’amore.
E tu con me,
cerchi un sogno
che non c'.
Mentre un bel giorno,
dagli angeli di strada
compro il vento
e muoio un p per me,
per te.
E' sempre dolce in noi,
soffia il vento disperato
e non so come ma finir,
questo pallore sul tuo viso
e sulle mie dita al pianoforte
che non suono pi.
Quel che mi blocca
questo vento disperato.
E la tua voce roca
arriva da lontano
come una radio antica
che suona ancora,
ma chiss dov'.
E tu con me,
cerchi un sogno che non c'.
Mentre un bel giorno
dagli angeli di strada
compro il vento
e muoio un p per me,
e per te.
Se ci stringessimo di pi,
senza vento disperato.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak właśnie było,
ten ciepły wiatr w moim domu
co mój wujek przywiózł z Afryki
Ten desperacki wiatr,
z miłości do kobiety
za rany na wojnie
jeśli go odbierzesz,
w swojej eleganckiej sukience.
Słodki Jeździec,
gdzieś.
Ale dzisiaj,
latające rakiety na niebie
/ align = "left" /
od rozpaczliwego wiatru
dla nas,
że zostajemy tutaj
jak włączyć satelity
w tej ciemnej przestrzeni
zbyt zmęczony i leniwy
żeby się kochać.
I jesteś ze mną.,
Szukaj snu
czego nie ma.
Choć dobry dzień,
od ulicznych aniołów
kupuję wiatr
i umieram p dla mnie,
dla Ciebie.
To zawsze jest słodkie w nas,
zdesperowany wiatr wieje
i nie wiem jak, ale zakończyć,
ta bladość na twojej twarzy
i na palcach fortepianu
że nie gram Pi.
Co mnie blokuje
ten desperacki wiatr.
I twój ochrypły głos.
przychodzi z daleka
jak starożytne Radio
to wciąż brzmi,
ale kto wie.
I jesteś ze mną.,
Szukaj marzeń, które nie istnieją.
Choć dobry dzień
od ulicznych aniołów
kupuję wiatr
i umieram p dla mnie,
i dla Ciebie.
Gdybyśmy uścisnęli sobie dłonie.,
bez rozpaczliwego wiatru.