Amel Bent — A trop t'aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A trop t'aimer", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
A trop t’aimer,
A trop vouloir te passionner dans notre histoire.
A trop rêver
Ou a trop y croire,
Je m’inventais de faux espoirs.
Pour toi ce n'était qu’un jeu
Et tu n’y voyais rien de serieux.
Moi j’avais des sentiments
J’croyais tellement
Qu’avec du temps
Tu apprendrais a te suffire de moi seulement L’amour a des lois
Qu’on ne commande pas comme ça
Et toi tu ne m’aimais pas.
A trop en faire
Pour te garder
Tu n’avais plus rien à gagner,
A trop me taire,
Et tout céder,
Tu as fini par te lasser.
Pour toi ce n'était qu’un jeu
Tu n’y voyais rien de serieux,
Moi j’avais des sentiments
Je croyais tellement
Qu’avec du temps
Tu apprendrais a te suffire de moi seulement L’amour a des lois
Qu’on ne commande pas comme ça
Et toi tu ne m’aimais pas.
Si c'était à refaire
Je ne donnerais pas autant
Je n’aurais pas été là tout le temps
Aussi entiere, si sincere
Mais, moi j’avais des sentiments
Je croyais Tellement,
Qu’avec Du temps
tu apprendrais a te suffire De Moi Seulement.
(bis)
L’amour a Des Lois
Qu’on Ne commande Pas comme sa Et toi tu ne m’aimais Pas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za bardzo Cię kochałam.,
Za bardzo interesujesz się naszą historią.
Zbyt wiele marzył
Lub zbyt mocno w to wierzy,
Wymyślałem fałszywe nadzieje.
Dla ciebie to była tylko gra.
I nie widziałeś w tym nic poważnego.
Miałam uczucia.
Tak wierzyłem.
Że
Tylko miłość ma prawa
Że tak nie rozkazujemy.
A Ty mnie nie kochałaś.
Za dużo
/ Align = "left" /
Nie miałeś nic więcej do zarobienia.,
Za dużo milczenia,
/ Align = "left" / ,
W końcu jesteś zmęczony.
Dla ciebie to była tylko gra.
Nie widziałeś w tym nic poważnego.,
Miałam uczucia.
Tak wierzyłem.
Że
Tylko miłość ma prawa
Że tak nie rozkazujemy.
A Ty mnie nie kochałaś.
Gdyby to było przerobić
Nie oddałbym tyle.
Nie byłbym tam cały czas.
Tak pełny, tak szczery
Ale miałem uczucia.
Tak wierzyłem.,
Że
uczyłbyś się tylko ode mnie.
(bis)
Miłość ma prawa
Niech nie dowodzą jak ona, a Ty mnie nie kochałaś.