Amel Bent — Aupres Des Miens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aupres Des Miens", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Je chante toujours ce que je sens, et mène ma vie comme je l’entends.
Et meme si mon succès en dépend, moi je garderai mon innocence.
Je me fous de ce qu’on dira de moi.
Je sais juste que je ne me vendrais pas.
Non je n’attends rien en retour.
Si je chante c’est par amour.
Tout pourrait s’arrêter demain.
Et je reprendrai mon chemin.
La gloire, je n’en ai pas besoin.
Si ce n’est pas auprès des miens.
Je ne suis pas prête à sacrifier ce que je suis, ce que je sais.
Même si c’est la lune qu’on me promet.
Je ne suis plus de celle qu’on fait rêver.
Je veux juste que ma mère soit fière de moi.
Que mon père ne regrette pas ses choix.
Je ne vis que pour les voir heureux.
Si je chante c’est pour eux.
Et même si tout s’arrêtait demain.
Je ne regretterai rien.
Pour moi le succès ne vaut rien.
Mon bonheur est entre vos mains.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze śpiewam to, co czuję i prowadzę swoje życie tak, jak słyszę.
I nawet jeśli od tego zależy mój sukces, zachowam swoją niewinność.
Nie obchodzi mnie, co o mnie mówią.
Wiem tylko, że się nie sprzedam.
Nie, Nie oczekuję niczego w zamian.
Jeśli śpiewam, to tylko z miłości.
Jutro może się skończyć.
I wrócę.
Nie chcę sławy.
Jeśli nie do swoich.
Nie jestem gotowa poświęcić tego, co jest, tego, co wiem.
Nawet jeśli to księżyc, który mi obiecują.
Nie jestem już tą, o której marzą.
Chcę tylko, żeby moja mama była ze mnie dumna.
Niech ojciec nie żałuje swojego wyboru.
Żyję tylko po to, by widzieć ich szczęśliwych.
Jeśli śpiewam, to dla nich.
I nawet jeśli jutro będzie po wszystkim.
Niczego nie pożałuję.
Dla mnie sukces jest bezwartościowy.
Moje szczęście jest w twoich rękach.