Amel Bent — Chanson Pour Papa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson Pour Papa", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Loin des yeux, loin du coeur
On s’habitue à tout
Mais il y a de ces douleurs,
qu’on garde toujours en nous
C’est fou comme j’ai grandi
Et avancé sans toi
Ton absence me déchire
J’ai trop besoin d’un papa
J’ai honte de moi,
J’ai honte d’avoir acceptée d'être loin de toi
Sans jamais te réclamer
Je chante pour toi, pour toi papa
Pardonne moi, pardonne moi
Je chante pour, pour toi papa
Pour toutes ces choses qu’on ne se dit pas
Je sais que je te manque, que t’aimerais être là,
Que tu regrettes le passé,
Que ton présent tu ne l’aimes pas,
Que tu t’ennuis dans la vie, et que je suis ton soleil
Car après tout j’suis ta fille,
Je serais toujours la plus belle
J’ai mal de toi,
J’ai mal de t’avoir vu pleurer pour la première fois
Ce jour où tu m’as vu chanter
Je chante pour toi, pour toi papa
Pardonne moi, pardonne moi
Je chante pour toi, pour toi papa
Pour toutes ces choses, qu’on ne se dit pas
hummmmmmmmmmmmmm
Eh hummmmmmmmmmmm
(J'ai honte) de moi
J’ai honte d’avoir acceptée
J’ai honte de moi
Je chante pour toi, pour toi papa
Pardonne moi, pardonne moi
Je chante pour toi, pour toi papa
Pour toutes ces choses qu’on ne se dit pas
Hummmmmmmmmmmmm
Hummmmmmmmmmmmm
OuuuhmmmmOuuuhmmm
Mhmhmhmmhmhmhmmhm
Ahhhhhhhahhhhahhhhahhhh
Papaaaaaaaaaaaaaaaaaaha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dala od oczu, z dala od serca
Przyzwyczaić się do wszystkiego
Ale są takie bóle,
co zawsze trzymamy w sobie
To szalone, jak dorastałem
I awansował bez ciebie
Twoja nieobecność mnie rozrywa.
Za bardzo potrzebuję taty.
Wstydzę się siebie.,
Wstydzę się, że zgodziłam się być z dala od ciebie.
Nigdy nie wymagając od Ciebie
Śpiewam dla ciebie, dla Ciebie, tato.
Przepraszam.
Śpiewam dla Ciebie, tato.
Za wszystko, czego sobie nie mówimy.
Wiem, że tęsknię za tobą, że chciałabyś być przy mnie.,
Że żałujesz przeszłości.,
Że nie lubisz swojej teraźniejszości.,
Że czujesz się nieswojo i że jestem twoim słońcem.
Bo jestem twoją córką.,
Zawsze będę najpiękniejsza.
Boli mnie to.,
Boli mnie, że pierwszy raz widzę, jak płaczesz.
W dniu, w którym widziałeś, jak śpiewam.
Śpiewam dla ciebie, dla Ciebie, tato.
Przepraszam.
Śpiewam dla ciebie, dla Ciebie, tato.
Dla wszystkich tych rzeczy, których nie mówimy sobie nawzajem
hummmmmmmmmmmmmmmmm
Ech, умммммммммммм
(Wstydzę się) ode mnie
Wstydzę się, że się zgodziłam.
Wstydzę się siebie.
Śpiewam dla ciebie, dla Ciebie, tato.
Przepraszam.
Śpiewam dla ciebie, dla Ciebie, tato.
Za wszystko, czego sobie nie mówimy.
Hummmmmmmmmmmmmmm
Hummmmmmmmmmmmmmm
OuuuhmmmmOuuuhmmm
Mhmhmhmmhmhmhmmmhm
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Papaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa