Amel Bent — Comme Tous Les Soirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Tous Les Soirs", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Comme tous les soirs je pense à toi
Je me demande ce que je fous là
Seul dans ce grand foutoir
Comme tous les soirs je pense à toi
Mais vas tu rentré tard
Comme tous les soirs je ne sais pas
Dailleurs chaque soirs qui passe
Est un soir qui nous sépare
Comme tous les soirs je perds la face
Cest vraiment plus fort que moi
Quand tu arrives je ne laisse trace
De cette haine que j’ai en moi
Mais vas tu me le dire en face
Combien tu laimes cette fille là
Combien tu aimes quand elle t’enlace
Combien moi tu ne m’aimes pas
Comme tous les soirs je fais semblant
De ne pas voir sur ton visage
Que tu la sens quand tu me sens
Que tu la vois quand tu voyages
Je fais semblant de ne pas entendre
Quand tu l’appelles dans ton sommeil
Je fais semblant de ne pas comprendre
Je fais semblant detre la meme
Comme tous les soirs jirais dormir
Dans ce grand lit ou tu n’es pas
Comme tous les soirs jirais mourir
Pour réssussiter dans tes bras
Pourquoi je taime plus que je m’aime
Et pourquoi toi tu ne m’aimes pas
Comme tous les soirs je reste quand meme
Et si toi tu ne rentrais pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak co wieczór myślę o Tobie.
Ciekawe, co ja tam robię.
Jeden w tym wielkim śmieci
Jak co wieczór myślę o Tobie.
Ale wrócisz późno do domu.
Jak co wieczór Nie wiem
Każdego wieczoru, który mija
To noc, która nas dzieli
Jak każdej nocy tracę twarz
To naprawdę silniejsze niż ja
Kiedy przyjedziesz, nie zostawię śladu.
Z tej nienawiści, która jest we mnie
Ale powiesz mi to prosto w twarz.
Ile tam nosisz?
Jak kochasz, kiedy cię przytula
Jak mnie nie kochasz
Jak co wieczór udaję
Nie widzieć na twojej twarzy
Że czujesz ją, kiedy czujesz mnie.
Że widzisz ją podczas podróży.
Udaję, że nie słyszę.
Kiedy wołasz go we śnie
Udaję, że nie rozumiem.
Udaję to samo.
Jak jirais śpi każdej nocy
W tym wielkim łóżku, gdzie nie jesteś
Jak girais umiera każdej nocy
By znów być w twoich ramionach.
Dlaczego milczę bardziej niż kocham siebie
I dlaczego mnie nie kochasz?
Jak każdej nocy, i tak zostaję
A jeśli nie wrócisz.