Amel Bent — Croyez En Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Croyez En Moi", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
L'état nous sous-estime, mais il nous conditionne.
A devenir des cibles, shootées aux gom-com. c’est pas l’homme qui prend la vie,
C’est la vie qui prend l’homme,
Plus jeune on m’a appris,
A prendre ce qu’elle me donne,
Alors j’ai pris ce qu’elle m’as donné,
Mais ce n'était pas assez,
Il ne suffit pas de manger pour être rassasié, Moi j’ai faim de sentiments,
J’ai soif de compliments,
A trop vivre pour les gens,
On se tue pour l’argent!
Même si on a pas eu les mêmes chances,
On a tous besoin de reconnaissance.
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on aie confiance en moi.
Et même si ma vie n’est pas un modèle,
croyez-en moi !
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on aie confiance en moi.
Et même si ma vie n’est pas un modèle,
respectez moi !
Nos modéles de réussite sont dans la musique et le sport,
Car à l'école ils nous incitent, à vite changer de bord,
Nos parcours sont chaotiques, car beaucoup de lacunes
Nous font viser le SMIC, mais nous on veut viser la lune,
A part nos parents qui nous aiment,
Ils nous prennent tous pour des guignols,
Ils s'étonnent qu’on ait la haine
Nous on veut juste changer la donne.
Un arabe riche est un riche,
Un arabe pauvre est un arabe,
Soit les gens nous valorisent,
c’est le point sur la table ! oh! oh!ooooohhhh!!!
Panache:
On veut des bolides, des lingots,
Des sacs de fric, des bonnes go,
Percer, être riche et danser,
Mais la vie est corsée !
On s’entretue pour la richesse,
Et on se perd dans la tristesse,
Les procs nous privent de liberté,
Je ne vois plus d'égalité,
Et encore moins de fraternité,
On survit dans le ghetto c’est la merde,
J’ai la dalle,
J’veux du bif,
J’vous emmerde,
Dans mon monde j’vous emmène,
Là ou la vie est si triste !
Flaire moi, regarde-moi, ma gueule est un indice !
Mister Panache,
La souffrance en un blaze
J’ai convoité l’impasse,
Coucher avec la poisse !
On a tous besoin de reconnaissance !
Marche pour, marche pour!
ah! ah!aaaaaaaaaaaaaahhhhhh!ah!ah
ohhhhhhhh
ah! ah!aaaaaaaaahhhhhhhhhhh!ah!ah
yeh! yehhhhhhhhhhhhhh
ah! ah!aaaaaaaaaaaaaaahhhhhh!ah!ah
ou oh! ou oh! ou ohhhhhhhhhhhhh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Państwo nas nie docenia, ale nas warunkuje.
Stali się celami rozstrzelanymi w GOM-kom. to nie jest osoba, która bierze życie,
To życie, które zabiera człowieka,
Młodsi mnie uczyli.,
Weź to, co mi daje,
Więc wziąłem to, co mi dała.,
Ale to nie wystarczyło,
Nie wystarczy jeść, aby się nasycić, jestem głodny uczuć,
Pragnę komplementów.,
Zbyt wiele żyć dla ludzi,
Zabijamy się dla pieniędzy!
Nawet jeśli nie mieliśmy równych szans.,
Wszyscy potrzebujemy uznania.
Muszę być wysłuchany i zaufany.
I nawet jeśli moje życie nie jest wzorem do naśladowania,
zaufaj mi !
Muszę być wysłuchany i zaufany.
I nawet jeśli moje życie nie jest wzorem do naśladowania,
szanujcie mnie !
Nasze modele sukcesu w muzyce i sporcie,
Ponieważ w szkole zachęcają nas do szybkiej zmiany krawędzi,
Nasze ścieżki są chaotyczne, ponieważ istnieje wiele luk
Celujemy w mrok, ale chcemy celować w Księżyc,
Z wyjątkiem naszych rodziców, którzy nas kochają,
Myślą, że wszyscy jesteśmy w gównie.,
Są zaskoczeni, że mamy nienawiść
Chcemy tylko coś zmienić.
Bogaty Arab jest bogaty,
Biedny Arab jest Arabem,
Albo ludzie nas doceniają,
to jest punkt na stole ! Oh! Oh!ohhhhhhhh!!!
Odznaczenia:
Potrzebujemy bolidów, sztabek.,
Worki z pieniędzmi, dobre pieniądze.,
Wiercić, być bogatym i tańczyć,
Ale życie jest pełne !
Zabijamy się za bogactwo.,
I gubimy się w smutku,
Procesy pozbawiają nas wolności,
Nie widzę już równości,
A tym bardziej Bractwa,
Przetrwamy w getcie, to gówno.,
Mam kuchenkę.,
Chcę Biffa.,
Cholera.,
Do mojego świata zabiorę cię,
Tam, gdzie życie jest takie smutne !
Powąchaj mnie, spójrz na mnie, moje usta są wskazówką !
Pan Pióropusz,
Cierpienie w Blaise
Tęskniłem za ślepym zaułkiem.,
Przespać się z pięścią !
Wszyscy potrzebujemy wdzięczności !
Marsz, marsz!
Ah! Ah!/ align = "left" / Ah!ach
ohhhhhhhh
Ah! Ah!ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!Ah!ach
Ye! yehhhhhhhhhhhhhhhh
Ah! Ah!/ align = "left" / Ah!ach
albo och! albo och! lub ohhhhhhhhhhhhhh