Amel Bent — Délit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Délit", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Ils disent que je suis incapable
D'être une adulte raisonnable
Que je joue de tout
Et la musique je la respire
Sans jamais me soucier du pire
Et de tout, je m’en fous
Moi quand je ne rêve pas
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n’ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas
Ils disent que mon art c’est du vent
Que j’me conduis comme une enfant
Que je fuis la vrai vie
Ils disent que ma passion m’aveugle
Et qu’un jour je finirais seule
Avec mes, souvenirs
Moi quand je ne rêves pas
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n’ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas
Si rêver est un délit
Arrêter moi sur-le-champ
Car je recommencerai /3
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n’ai plus de repères
Je me sens seule sur terre
Ne me réveillez pas
Ils disent que ma passion m’aveugle
Et qu’un jour je finirais seule
Avec vous …
(Merci à Adeline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że nie mogę.
Być rozsądną osobą dorosłą
Co gram od wszystkiego
I muzyka, oddycham nią
Nigdy nie dbając o najgorsze
Nie obchodzi mnie wszystko.
Mnie, kiedy nie marzę
Jestem jak więzień.
Zagubiona w tym wszechświecie
Zbyt duży dla mnie
Nie mam już punktów orientacyjnych.
Czuję się samotna na ziemi.
Nie budź mnie.
Mówią, że moją sztuką jest wiatr.
Że zachowuję się jak dziecko.
Że uciekam od prawdziwego życia.
Mówią, że moja pasja mnie oślepia
I że pewnego dnia zostanę sama.
Z moimi wspomnieniami
Mnie, kiedy nie marzę
Jestem jak więzień.
Zagubiona w tym wszechświecie
Zbyt duży dla mnie
Nie mam już punktów orientacyjnych.
Czuję się samotna na ziemi.
Nie budź mnie.
Jeśli marzysz-przestępstwo
/ Align = "left" /
Bo zacznę od nowa / 3
Jestem jak więzień.
Zagubiona w tym wszechświecie
Zbyt duży dla mnie
Nie mam już punktów orientacyjnych.
Czuję się samotna na ziemi.
Nie budź mnie.
Mówią, że moja pasja mnie oślepia
I że pewnego dnia zostanę sama.
Z Tobą. …
(Dzięki Adeline za te słowa)