Amel Bent — Désolée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Désolée", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
C’que je vais te dire, n’est pas facile,
C’est toujours plus dur quand on aime,
J’ai pesé le pour et le pire,
Mais avec toi c’est toujours pareil,
Tu dis que tu nous aime,
Que moi c’est pas comme elle,
Alors pourquoi tu n’es pas le même,
A chaque fois qu’elle t’apelle???
Je suis désolée, mais c’est ici qu’on va se quitter
Je vais essayer de garder la tête haute
Dans l’ombre d’une autre
Je ne peux plus supporter,
Je suis désolée.
Je me vole la face, et je le sais
Je ne veux voir que ce qu’il me plait
Mais toutes les traces qu’elle laisse,
Ce n’est pas a moi de les cacher,
Oui je t’ai donné le choix,
J’n’ai peut peut pas envie mais je l’ai fait pour toi,
Si tu lui dis les memes choses qu’a moi,
Je comprend qu’on en soit la.
Je suis désolée, mais ici qu’on va se quitter,
Je vais essayer de garder la tete haute,
Dans l’ombre d’une autre
Je ne peux plus supporter,
Je suis désolée. (bis *2)
J’aimerai comprendre mais je n’y arrive pas,
Tu sais que j'étais toujours là,
Dit moi ce qu’elle a fait pour toi,
J’aurais peut etre pas du tout te donner,
Essayer de te faire changer,
Je te laisse avec tes regrets,
Je suis désolée.
Je suis désolée, mais c’est ici qu’on va se quitter,
Je vais essayer de garder la tete haute,
Dans l’ombre d’une autre,
Je ne peux plus supporter,
Je suis désolée.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co ci powiem, nie jest łatwe.,
Zawsze trudniej, gdy się kocha,
Ważyłem plusy i najgorsze,
Ale zawsze tak jest z tobą.,
Mówisz, że nas kochasz.,
Że nie jestem taki jak ona.,
Więc dlaczego nie jesteś tym samym,
Za każdym razem, gdy do ciebie dzwoni???
Przykro mi, ale tutaj się rozstajemy.
Postaram się utrzymać głowę wysoko
W cieniu innego
Nie mogę dłużej tego znieść.,
Przykro mi.
Jestem kradzież i wiem o tym
Chcę widzieć tylko to, co lubię.
Ale zostawia wszystkie ślady.,
To nie ja je ukrywam.,
Tak, dałem ci wybór.,
Może nie chcę, ale zrobiłem to dla ciebie.,
Jeśli powiesz mu wszystko, co mam.,
Rozumiem, że tak jest.
Przykro mi, ale tutaj się rozstajemy.,
Postaram się utrzymać głowę wysoko,
W cieniu innego
Nie mogę dłużej tego znieść.,
Przykro mi. (bis *2)
Chciałbym zrozumieć, ale nie mogę,
Wiesz, że zawsze byłem przy tobie.,
Powiedz mi, co dla ciebie zrobiła.,
Może w ogóle cię nie oddam.,
Próbując zmusić cię do zmiany.,
Zostawię cię z żalem.,
Przykro mi.
Przykro mi, ale tutaj się rozstajemy.,
Postaram się utrzymać głowę wysoko,
W cieniu innego,
Nie mogę dłużej tego znieść.,
Przykro mi.