Amel Bent — En silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En silence", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
J’ai tout effacé, j’ai tout oublié
Ma réalité, je me l’invente, idéale, rassurante
On m’a fais trop mal, des éclats de balles
J’ai construis des murs où me cacher
Des armures pour lutter
Et je ne pris qu’en silence, je garde ce que je pense
Pour rêver, pour rêver,
Et entre vivre et rêver, je n’ai jamais trouvé
Que souffrance, que souffrance
ooohhh
Et voila que tu passes
Que tu prends tout l’espace
Et mes sentiments ont débordés
Des élans insensés
Mais je suis ailleurs, je doute et j’ai peur
Derrière les barreaux que j’ai forgés
Je suis faite prisonnière
Je ne sais t’aimer qu’en silence
Je garde ce que je pense
Pour rêver, pour rêver,
Et entre vivre et rêver, je n’ai jamais trouvé
Que souffrance, que souffrance
Je t’aime en silence
Je rêve et j’emmène le faux réel
Dans un monde à moi ou je me serre contre toi, cher a cher
Quand j’ouvre les yeux ce monde la prend feu
Et mes bras n’enlacent plus que les cendres
D’un amour voué au silence
Je ne sais t’aimer qu’en silence
Je garde ce que je pense
Pour rêver, pour rêver,
Entre vivre et rêver,
Et entre vivre et rêver, je n’ai jamais trouvé
Que souffrance, que souffrance
J’ai ouvert les yeux
Et tout a pris feu
Et mes bras n’enlacent plus que les cendres
D’un amour voué au silence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wymazałam wszystko, zapomniałam.
Moja rzeczywistość, wymyślam ją sobie, idealną, zachęcającą
Za bardzo boli, odłamki kul.
Zbudowałem ściany, gdzie można się ukryć.
Zbroja do walki
I po cichu trzymam to, co myślę
Śnić, Śnić,
A między życiem a marzeniem nigdy nie znalazłem
Że cierpienie, że cierpienie
Ltd.
I oto jesteś.
Że zajmujesz całą przestrzeń.
I moje uczucia były przepełnione
Szalone łosie
Ale jestem gdzie indziej, wątpię i boję się
Za kratkami, które wykułem
Jestem więźniem.
Kocham cię tylko w milczeniu.
Trzymam to, co myślę.
Śnić, Śnić,
A między życiem a marzeniem nigdy nie znalazłem
Że cierpienie, że cierpienie
Kocham cię w milczeniu
Marzę i biorę fałszywą teraźniejszość
W moim świecie, w którym przytulam się do ciebie, drogi drogi
Kiedy otwieram oczy, ten świat się świeci.
A moje ręce zabierają tylko popiół.
Miłości skazanej na milczenie
Kocham cię tylko w milczeniu.
Trzymam to, co myślę.
Śnić, Śnić,
Między życiem a marzeniem,
A między życiem a marzeniem nigdy nie znalazłem
Że cierpienie, że cierpienie
Otworzyłam oczy.
I wszystko się zapaliło.
A moje ręce zabierają tylko popiół.
Miłości skazanej na milczenie