Amel Bent — Je dois savoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je dois savoir", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Ce n’est pas grave
Si je pleure Baby
Ce n’est pas ça
Qui me tueras baby
Je ne sais même pas
(Je ne sais pas d’où me vient cette idée)
Mais je dois savoir si tu m’aimes
Depuis quelques jours,(Quelques jours)
Je meurs de t’en parler
Et sans faire de détours (De détours)
Te confier mon secret
Mais j’ai si peur, Oui si peur (Peur que)
Que tu me livre à ton tour
Le fond de ton c ur Qui n’est rien d’autre que le lien
Qui réuni ceux qui s’aiment vraiment
Ce n’est pas grave
Si je pleure Baby
Ce n’est pas ça
Qui me tueras baby
Je ne sais même pas
(d'où me vient cette idée)
Mais je dois savoir si tu m’aimes
J’ai noircit mes yeux (Ouh ouh ouh)
Pour que tu les remarques un peu (Un peu)
J’ai relevé mes cheveux (Mes cheveux)
Pour que tu me vois mieux
Ouh ouh J’ai si peur
Que tu me vole mon c ur Qui n’est rien d’autre que le lien
Qui réunit ceux qui s’aiment vraiment
Ce n’est pas grave
Si je pleure Baby
Ce n’est pas ça
Qui me tueras baby
Je ne sais même pas
(d'où me vient cette idée)
Mais je dois savoir si tu m’aimes
J’aimerais être celle qui te donne tout
Celle sans qui plus d’une heure
Tu deviendrais fou
Je veux te découvrir
Et devenir ton ombre
Et je veux te suivre
Jusqu’où bout du monde
Ce n’est pas grave
Si je pleure Baby
Ce n’est pas ça
Qui me tueras baby
Je ne sais même pas
(d'où me vient cette idée)
Mais je dois savoir si tu m’aimes
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie ma znaczenia.
Jeśli płaczę, kochanie
To nie to.
Kto mnie zabije, kochanie
Nie wiem.
(Nie wiem, skąd mam ten pomysł)
Ale muszę wiedzieć, czy mnie kochasz.
W ciągu kilku dni (kilka dni)
Umieram, żeby ci o tym powiedzieć.
I nie robiąc objazdów)
Powierzyć ci mój sekret.
Ale tak się boję, tak się boję (boję się, że)
Co ty mi dostarczasz?
Tło Twojego Z ur, które jest niczym innym jak połączeniem
Który łączy tych, którzy naprawdę się kochają
To nie ma znaczenia.
Jeśli płaczę, kochanie
To nie to.
Kto mnie zabije, kochanie
Nie wiem.
(skąd mam ten pomysł)
Ale muszę wiedzieć, czy mnie kochasz.
Mam ciemne oczy (oh-oh-oh-oh)
Żebyś zauważył ich trochę (trochę)
Podniosłem włosy (moje włosy)
Żebyś mógł mnie lepiej widzieć.
Tak się boję.
Co mi ukradłeś mój c ur, który jest niczym innym jak połączeniem
Który łączy tych, którzy naprawdę się kochają
To nie ma znaczenia.
Jeśli płaczę, kochanie
To nie to.
Kto mnie zabije, kochanie
Nie wiem.
(skąd mam ten pomysł)
Ale muszę wiedzieć, czy mnie kochasz.
Chcę być tą, która da Ci wszystko.
Tej, bez której ponad godzinę
Zwariujesz.
Chcę cię poznać.
I stać się Twoim cieniem
I chcę iść za tobą.
Jak daleko jest świat
To nie ma znaczenia.
Jeśli płaczę, kochanie
To nie to.
Kto mnie zabije, kochanie
Nie wiem.
(skąd mam ten pomysł)
Ale muszę wiedzieć, czy mnie kochasz.