Amel Bent — Je me sens bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je me sens bien", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
J’ai trop souvent versé des larmes
Et passé des nuits à attendre
Que le destin me donne les armes
Et le courage de me défendre
Face aux gens qui me condamnent
Qui me jugent et qui me blâment
Votre morale ne me fait plus rien
Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d’un refrain
Je ne suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Tout ça c’est loin
(Je me sens, je me, je me sens, je me sens)
J’ai trop souvent passé des heures
A me chercher dans le miroir
Mais le reflet de ma douleur
Venait trahir mon regard
J’aurais voulu être idéale
Au yeux de ceux qui me font mal
Mais leur morale ne me fait plus rien
Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d’un refrain
Je ne suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Tout ça c’est loin
(Je me sens, je me, je me sens, je me sens)
Je me sens libérée
De tout leurs préjugés
J’ai cassé mes chaînes et je reste fidèle
�? tout ce que je suis
Tous ceux que j’aime
Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d’un refrain
Je n’suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Oui, tout ça c’est loin
(Je me sens, je me, je me sens, je me sens)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt często rozlewałem łzy
I spędziłem noce czekając
Niech los da mi broń.
I odwaga, by mnie chronić
Przed ludźmi, którzy mnie osądzają
Którzy mnie osądzają i oskarżają
Nie potrzebuję już Twojej moralności.
Czuję się piękna.
Czuję się dobrze.
Chcę krzyczeć o mojej radości życia
Czas refrenu
Nie jestem już tą osobą.
Nie ma mowy.
Straciłam pewność siebie.
Wszystko jest daleko
(Czuję, czuję, czuję, czuję, czuję)
Zbyt często spędzałem godziny
Patrząc na mnie w lustrze
Ale odbicie mojego bólu
Przyszedłem zdradzić moje spojrzenie.
Chciałabym być idealna.
W oczach tych, którzy mnie ranią.
Ale nie potrzebuję ich moralności.
Czuję się piękna.
Czuję się dobrze.
Chcę krzyczeć o mojej radości życia
Czas refrenu
Nie jestem już tą osobą.
Nie ma mowy.
Straciłam pewność siebie.
Wszystko jest daleko
(Czuję, czuję, czuję, czuję, czuję)
Czuję się wyzwolona.
Ze wszystkich swoich uprzedzeń
Zerwałem łańcuchy i pozostałem wierny
�? wszystko, co ja
Wszystkich, których kocham.
Czuję się piękna.
Czuję się dobrze.
Chcę krzyczeć o mojej radości życia
Czas refrenu
Nie jestem już tą osobą.
Nie ma mowy.
Straciłam pewność siebie.
Tak, to wszystko jest daleko.
(Czuję, czuję, czuję, czuję, czuję)