Amel Bent — Je ne suis pas elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne suis pas elle", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Je sais que vous l’imaginiez
Beaucoup plus belle, elle
Beaucoup plus frêle, elle
Je sais que vous la préfèreriez d’un autre âge,
Beaucoup plus sage
Je sais qu’il aurait tant aimer vous satisfaire, et pour vous plaire
J’ai rangé mes jupes et mon caractère, rien à faire
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Je sais que vous l’auriez vue
Plus traditionnelle, elle, moins caractérielle, elle
Je sais que vous l’auriez vue plus obéissante, moins insolente
Je sais qu’il aurait tant aimer vous satisfaire, pour vous sa chair
Il nous a laissé moi et mon caractère, plus rien à faire
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Oooh oh Oooh ohh ohhh
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że to sobie wyobrażałeś.
Jest o wiele piękniejsza
O wiele bardziej krucha, ona
Wiem, że wolałbyś ją z innego wieku.,
O wiele mądrzejszy
Wiem, że tak bardzo chciał cię zadowolić i proszę
Uporządkowałam swoje spódnice i charakter, nie ma nic do roboty
Nie jestem nią, to cię zawstydza.
Nie jestem tą, którą chciałeś, żeby kochał.
Wiem, że powinieneś ją zobaczyć.
Bardziej tradycyjne, ona, mniej charakterystyczne, ona
Wiem, że widziałbyś ją bardziej posłuszną, mniej bezczelną
Wiem, że będzie tak kochać, aby cię zadowolić, dla ciebie jego ciało
Zostawił nam mnie i moją postać, nic więcej nie robić
Nie jestem nią, to cię zawstydza.
Nie jestem tą, którą chciałeś, żeby kochał.
Oh, oh, oh, oh!
Nie jestem nią, to cię zawstydza.
Nie jestem tą, którą chciałeś, żeby kochał.