Amel Bent — Je Reste Seule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Reste Seule", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Maman j’ai mal, maman je souffre
Je ne sais vers qui me tourner
Pour m’aider àsortir du gouffre
Dans lequel la vie m’a jetée
Maman j’ai peur, maman je brûle
Hier le ciel m'était offert
Aujourd’hui le monde bascule
Je fuis tous les feux de l’enfer
Je reste seule
Quand tout s’effondre autour de moi
Je reste seule
Quand tout me file entre les doigts
Je reste seule
Perdant mes rêves et ma foi
Je reste seule
Sans lui, sans joie
Je reste seule
Avec mes doutes et mes peurs
Je reste seule
Quand tout me trahit et tout meurt
Je reste seule
Sur les débris de mon bonheur
Je reste seule, toute seule
Maman je suis àl'agonie
Que vont être mes nuits, mes jours?
Pourrai-je supporter la vie
Sans la chaleur de notre amour?
Maman je suis face àmoi-même
Ridicule, cherchant mes mots
Avec des milliers de «je t’aime»
Noyés de larmes et de sanglots
Je reste seule
Quand tout s’effondre autour de moi
Je reste seule
Quand tout me file entre les doigts
Je reste seule
Perdant mes rêves et ma foi
Je reste seule
Sans lui, sans joie
Je reste seule
Avec mes doutes et mes peurs
Je reste seule
Quand tout me trahit et tout meurt
Je reste seule
Sur les débris de mon bonheur
Je reste seule
Maman regarde-moi
Je reste toute seule
Sans joie
Je reste toute seule.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama mnie boli, mama mnie boli
Nie wiem, Do kogo się zwrócić.
Aby pomóc mi wydostać się z otchłani
W którą życie mnie rzuciło.
Mamo boję się, mamo płonę
Wczoraj dostałem niebo.
Dziś świat się kołysze
Uciekam od wszystkich piekielnych świateł
Zostaję sama.
Kiedy wszystko rozpada się wokół mnie
Zostaję sama.
Kiedy wszystko mija między palcami.
Zostaję sama.
Tracąc moje marzenia i wiarę
Zostaję sama.
Bez niego, bez radości
Zostaję sama.
Z moimi wątpliwościami i lękami
Zostaję sama.
Kiedy wszystko mnie zdradza i wszystko umiera
Zostaję sama.
Na gruzach mojego szczęścia
Zostaję sama, zupełnie sama.
Mamo, jestem w agonii.
Jakie będą moje noce, moje dni?
Czy przetrwam życie
Bez ciepła naszej miłości?
Mamo, jestem twarzą w twarz.
Szyderczo, szukając moich słów
Z tysiącami " Kocham Cię»
Utonęły łzy i szlochanie
Zostaję sama.
Kiedy wszystko rozpada się wokół mnie
Zostaję sama.
Kiedy wszystko mija między palcami.
Zostaję sama.
Tracąc moje marzenia i wiarę
Zostaję sama.
Bez niego, bez radości
Zostaję sama.
Z moimi wątpliwościami i lękami
Zostaję sama.
Kiedy wszystko mnie zdradza i wszystko umiera
Zostaję sama.
Na gruzach mojego szczęścia
Zostaję sama.
Mama patrzy na mnie
Zostaję sama.
Niewesoły
Zostaję sama.