Amel Bent — Mes Racines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Racines", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Toi, ma terre
De mon père et de ma mère
Un goût amer
Me surprend quand je pense au vert
De tes figuiers et a ton front de mer
Moi je chante fière de mes racines
Mon pays, ma terre, mes origines
Je les porterais comme un insigne
C’est une prière
Pour ne plus voir pleurer ces mères
Comme un frère
Aime ton prochain
Et fait taire
Cette voix qui te pousse a la guerre
Moi je chante fière de mes racines
Mon pays, ma terre, mes origines
Je les porterais comme un insigne
Je ne connais pas ma destinée
Ni les mistères de mon passé
Je sais simplement d’où je vient
Et avec ca j’irais loin
De sa terre
Moi je chante fière de mes racines
Mon pays, ma terre, mes origines
Je les porterais comme un insigne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, moja ziemia
Od ojca i matki
Gorycz w ustach
Zaskakuje mnie, gdy myślę o zielonym
Od twoich figowych drzew i do Twojej promenady
Śpiewam z dumą z moich korzeni
Mój kraj, moja ziemia, moje pochodzenie
Nosiłbym je jako znak
To modlitwa
Aby nie widzieć więcej płaczących matek
Jako brat
Kochaj bliźniego swego
I uciszył.
Ten głos, który popycha cię do wojny.
Śpiewam z dumą z moich korzeni
Mój kraj, moja ziemia, moje pochodzenie
Nosiłbym je jako znak
Nie znam swojego przeznaczenia.
Ani pan mojej przeszłości
Po prostu wiem, skąd pochodzę.
I z tym odejdę daleko.
Z własnej ziemi
Śpiewam z dumą z moich korzeni
Mój kraj, moja ziemia, moje pochodzenie
Nosiłbym je jako znak