Amel Bent — Pardonnez-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pardonnez-Moi", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Le pardon commence où s’arrête la rancune
Il prend tout son sens quand il se mêle à l’amertume
Il nécesssite du courage, déchire mais pourtant soulage
Anéantit les outrages, illumine les visages
Pardonnez-moi
Mes faiblesses, mes faux pas
Et mes erreurs, qui n’en fait pas?
Mes silences, mes absences
Ma violence, mon arrogance
Pardonnez-moi mes faux pas
Et mes erreurs, qui n’en fait pas?
Mes silences, mes absences
Ma violence
Quant à la rancune elle ronge
Trouble même les songes
Elle réclame une sentence
Suggère la vengeance
La rancune flirte avec l’injustice
Elle tente d’assassiner les quelques liens qui lui résistent
Prisonnière du passé elle vient hanter les présents
Pourquoi nos coeurs sont endurcis?
Comme si on avait mis l’amour en sursis
Comme si l’on ignorait que le temps chasse
Souvent nous dépasse
Mais qu’est-ce qu’il nous reste?
Quand ceux qui nous ont blessés
Ceux qu’on croit détester sans jamais cesser d’aimer
Un jour disparaissent
Nos regrets, nos remords, nos douleurs et nos larmes
Ne pourront jamais les ranimer
Pardonnez-moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przebaczenie zaczyna się tam, gdzie kończy się uraza
To ma sens, gdy miesza się z goryczą
Wymaga odwagi, łez, ale wciąż ułatwia
Niszczy brzydoty, rozświetla twarze
Przepraszam.
Moje słabości, moje błędy
A kto nie popełnia moich błędów?
Moja cisza, moja nieobecność
Moja przemoc, moja arogancja
Wybaczcie mi moje niedopatrzenia.
A kto nie popełnia moich błędów?
Moja cisza, moja nieobecność
Moja przemoc
Co do urazy, to gryzie
Mętnieje nawet sny
Żąda wyroku.
Zakłada zemstę
Uraza flirtuje z niesprawiedliwością
Próbuje zabić kilka więzi, które jej opierają
Więźniem przeszłości, prześladuje teraźniejszość.
Dlaczego nasze serca są zacięte?
Jakbyśmy odłożyli miłość
Jakbyśmy nie wiedzieli, że czas poluje
Często wyprzedza nas
Ale co mamy zrobić?
Kiedy ci, którzy nas skrzywdzili
Ci, których uważa się za nienawidzących, nie przestają kochać
Pewnego dnia znikają
Nasze żale, wyrzuty sumienia, ból i łzy
Nigdy nie będą w stanie ich ożywić
Przepraszam.…