Amel Larrieux — Don't Let Me Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Let Me Down", wykonawca: Amel Larrieux.
Tekst piosenki
I watch your lips moving
I see the words taking shape
But love’s like a language
I cannot translate
I can’t afford to be careless
And let you in I turn my head for one minute
And lose everything
Wish I had someone whom I could lean
Cause everybody’s always counting on me With my hands held real tight
Always ready to fight
For the few pieces of joy I have now
You have turned on a light
And I’ve lost my sight
But my heart still remembers the sound
Of a dream of a love one day found
Of a dream of a love one day found
So don’t let me down
Your past it may be rocky
But your present is clear
My present situation
Is the sum of all my fears
I take responsibility for the few things I done right
But I got so much on my plate
I’m scared to take another bite
Wish I had someone on whom I could lean
Still I don’t want no one’s charity
With my hands held real tight
Always ready to fight
For the few pieces of joy I have now
You have turned on a light
And I’ve lost my sight
But my heart still remembers the sound
Of a dream of a love one day found
Heartbreak and bullets can try
To steal any good from my life
Fathers and lovers have lied
Rivers have flowed from my eyes
Never seen love face to face
Just seen it walking away
Why would you think I would recognize
Something that’s never been mine
You have turned on a light
And I’ve lost my sight
But my heart still remembers the sound
Of a dream of a love one day found
You’re the dream of a love one day found
And the freedom from what kept me bound
And a promise of staying around
My eyes may not work for me now
But my heart sure remembers the sound
So if you saying it Please say it loud
And don’t let me down
Tłumaczenie tekstu piosenki
I watch your lips moving
Widzę, że słowa nabierają kształtu.
Ale miłość jest jak język
Nie mogę przetłumaczyć.
Nie mogę sobie pozwolić na nieostrożność.
And let you in I turn my head for one minute
And lose everything
Wish I had someone who I could lean
Bo wszyscy zawsze na mnie liczą z mocno trzymanymi rękami.
Always ready to fight
Za te kilka kawałków radości, które mam teraz
Zapaliłeś światło.
And I ' ve lost my sight
Ale moje serce wciąż pamięta dźwięk
Of a dream of a love one day found
Of a dream of a love one day found
So don ' t let me down
Twoja przeszłość może być kamienista.
Ale twój prezent jest jasny.
Moja obecna sytuacja
Jest sumą wszystkich moich lęków
Biorę odpowiedzialność za kilka rzeczy, które zrobiłem dobrze.
Ale mam tyle na głowie.
Boję się wziąć kolejny kęs.
Wish I had someone on who I could lean
Nadal nie chcę niczyjej jałmużny.
With my hands held real tight
Always ready to fight
Za te kilka kawałków radości, które mam teraz
Zapaliłeś światło.
And I ' ve lost my sight
Ale moje serce wciąż pamięta dźwięk
Of a dream of a love one day found
Heartbreak and bullets can try
By ukraść dobro z mojego życia
Fathers and lovers have lied
Rzeki płynęły z moich oczu
Never seen love face to face
/ Align = "left" / Spacewatch
Dlaczego myślisz, że rozpoznam
Something that ' s never been mine
Zapaliłeś światło.
And I ' ve lost my sight
Ale moje serce wciąż pamięta dźwięk
Of a dream of a love one day found
Jesteś marzeniem o miłości, która pewnego dnia się odnalazła.
And the freedom from what keep me bound
And a promise of staying around
Moje oczy mogą nie działać na mnie teraz
Ale moje serce na pewno pamięta dźwięk
So if you saying it please say it loud
And don ' t let me down