Amel Larrieux — Giving Something Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giving Something Up", wykonawca: Amel Larrieux.
Tekst piosenki
'76 when a man told his wife baby doll, sorry I can’t stay
left with 5 kids she was forced to become superwoman
and go earn some pay
a college educated girl
washing dishes in a man’s world
now what good is a degree
when you got mouths to feed
she is that girl maybe you know, maybe you’ve been,
maybe you are today
insert your year where the year is if to this story you can relate
givin' somethin' up we always givin' something up we are givin' something up we always givin something up
'97 a mother has no choice but to go find work
and leave her kids alone
far from heaven so she’s gone 5 days out the week
to bring a piece home
her man is off somewhere up some dress
bringin' her back some other woman’s sickness
her baby girl is cryin', mama please,
when you’re gone the neighbor’s chasing me around the world from Pakistan down to Soweto back to New York City
insert your year where the year is if to this story you can relate
givin', tryin', self-relying
feedin', teachin', always reachin'
dreamin', losin', being abused and
dyin', cryin', sacrificin'
hurtin', being told we’re worthless
birthin', buried alive in the earth and
hopin', mendin' spirits broken
smilin' and somehow survivin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
1976 when a man told his wife baby doll, sorry I can ' t stay
pozostawiona z pięciorgiem dzieci została zmuszona do zostania superwoman.
i idź zarobić trochę kasy.
studentka
mycie naczyń w męskim świecie
co dobrego jest dyplom
kiedy masz gęby do wykarmienia
ona jest tą dziewczyną może wiesz, może byłeś,
może dzisiaj jesteś.
Wstaw swój rok tam, gdzie jest rok, jeśli do tej historii można odnieść
givin 'something up we always givin' something up we are givin 'something up we always givin' something up
1997 a mother has no choice but to go find work
i zostaw jej dzieci w spokoju.
daleko od nieba, więc odeszła 5 dni w tygodniu.
to bring a piece home
jej facet jest gdzieś w jakiejś sukience.
bringin 'her back some other woman' s sickness
jej córeczka płacze, mamo proszę,
kiedy cię nie będzie, sąsiad ściga mnie po całym świecie od Pakistanu do Soweto z powrotem do Nowego Jorku.
Wstaw swój rok tam, gdzie jest rok, jeśli do tej historii można odnieść
givin', tryin', self-depiling
feedin', teachin', always reachin'
dreamin', losin' , being abused and
dyin', cryin', sacrificin'
"hurtin', being told we 're worth"
narodziny, pogrzebane żywcem w ziemi i
hopin', mendin ' spirits broken
smilin 'and somehow survivin'