Amel Larrieux — I Do Take tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Do Take", wykonawca: Amel Larrieux.
Tekst piosenki
Sometimes you just know
Like nothin you’ve ever known
Like words cannot describe
Like space cannot divide
Like skies cannot confine
Like living and like dying
Like having no need to tell the time
‘Cause with you, one day’s worth 99
I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You’ll be the love of my life
Sometimes you just feel
Like nothing you’ve ever felt
Like your heart just began to grow
Like it’s gon' overflow
Like there’s enough love in the world
To heal every wound inside
Like there really is a god
Because your smile’s divine design
And with you one day’s worth 99
Well then I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You’ll be the love of my life
Don’t ask me to explain
This beauty has no name
Too complex to simplify
Too boundless to be tied
Even a grown man will cry
At the sound of two souls when they unify
When they unify like you and I Like you and I Well then I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You’ll be the love of my life
My whole life
Of my whole life
I do take you
I do I, I take you anywhere you are
I take you
I take you in the rain and in the sun
Take you as the river you’ve become
I take you as a lover and a friend
I take you for now until the end
I take you when you’re strong and when you’re weak
I’ll take you even if you need to be free
I’ll take you even when you’re gone
I’ll take you when I cannot sing this song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes you just know
Like nothin you ' ve ever known
"Like words cannot describe"
Jak przestrzeń nie może dzielić
Jak niebo nie może się ograniczać
Like living and like dying
Na przykład, że nie trzeba znać czasu.
'Cause with you, one day' s worth 99
Biorę cię za tę jedyną.
Cud zesłany na łaskę tych oczu
I do take you till my ziemski koniec
I nawet wtedy
You ' ll be the love of my life
Sometimes you just feel
Like nothing you ' ve ever felt
Jakby twoje serce zaczęło rosnąć
Jakby to było przepełnienie
Like there ' s enough love in the world
By uleczyć każdą ranę wewnątrz.
Jakby Bóg naprawdę istniał.
Bo twój uśmiech jest boski.
A z tobą jeden dzień wart 99
Więc biorę cię za tę jedyną.
Cud zesłany na łaskę tych oczu
I do take you till my ziemski koniec
I nawet wtedy
You ' ll be the love of my life
Nie proś mnie o wyjaśnienie.
Ta piękność nie ma imienia
Zbyt skomplikowane, by je uprościć.
Too boundless to be tied
Nawet dorosły mężczyzna będzie płakał.
Na dźwięk dwóch dusz, gdy się jednoczą.
Kiedy jednoczą się tak jak ty, a ja lubię Ciebie i dobrze wtedy biorę cię za tą jedyną
Cud zesłany na łaskę tych oczu
I do take you till my ziemski koniec
I nawet wtedy
You ' ll be the love of my life
Moje całe życie
"Of my whole life"
I do take you
* I do I, I take you anywhere you are *
I take you
I take you in the rain and in the sun
Take you as the river you ' ve become
I take you as a lover and a friend
I take you for now until the end
I take you when you 're strong and when you' re weak
Zabiorę cię, nawet jeśli potrzebujesz wolności.
I 'll take you even when you' re gone
Zabiorę cię, gdy nie będę mógł zaśpiewać tej piosenki.